jajko – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

jajka (1.2)

jajka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈjäjkɔ], AS: [i ̯äi ̯ko], zjawiska fonetyczne: podw. art. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zdrobn. od: jajo

(1.2) ornit. ptasi zarodek w wapiennej osłonce

(1.3) spoż. kulin. jajko (1.2) używane jako produkt spożywczy; zob. też jajko w Wikipedii

(1.4) inform. jądro systemu operacyjnego; zob. też jądro systemu operacyjnego w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.2) Kura zniosła dwa jajka.

(1.3) Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek.

(1.4) Skompilowałem sobie nowe jajko.

składnia:

kolokacje:

(1.3) jajko smażone • jajko sadzone • jajko na twardo • jajko na miękko • jajko po wiedeńsku • jajko w koszulce

(1.4) skompilować / zainstalować jajko

synonimy:

(1.2) jajo; stpol. jajce; gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) wajco

(1.4) jądro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) drapanka, pisanka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jajczarka ż, jajecznik mrz, jajczarstwo n, jajo n, jajcarnia ż, jaja nmos, jajeczko n, jajówa ż

przym. jajowaty, jajeczny, jajkowy, jajowy

związki frazeologiczne:

delikatny jak przepiórcze jajko • jajko Kolumba • jajko niespodzianka • jajko znieść • kura znosząca złote jajka • nosić się jak kura z jajkiem • obchodzić się jak z jajkiem • piegowaty jak indycze jajko • siedzieć jak kura na jajkach • podrzucać kukułcze jajko • wielki jak strusie jajko • zabić kurę znoszącą złote jajka • jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą; zobacz też: polskie przysłowia o jaju

etymologia:

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: jajo

• albański: (1.2) vezë ż
• aleucki: (1.2) samlaq, saamla-x̂
• angielski: (1.2) egg; (1.4) kernel
• arabski: (1.2) بيضة
• bhodźpuri: (1.2) अंडा m; (1.3) अंडा m
• białoruski: (1.1) яйка n; (1.2) яйцо n; (1.3) яйцо n
• bretoński: (1.2) vi m
• bułgarski: (1.2) яйце n (jajce)
• chiński standardowy: (1.2) 蛋 (dàn); (1.3) 蛋 (dàn)
• chorwacki: (1.2) jaje n
• czagatajski: (1.2) یومورتغە (yumurtġa); (1.3) یومورتغە (yumurtġa)
• czeski: (1.2) vejce, vajíčko n
• duński: (1.2) æg n; (1.3) æg n
• esperanto: (1.3) ovo
• fiński: (1.2) muna
• francuski: (1.2) œuf m
• fryzyjski: (1.2) aei
• gocki: (1.2) 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 n
• grenlandzki: (1.2) mannik; (1.3) mannik
• guarani: (1.2) upi'a (t-)
• gudźarati: (1.2) ઇંડું n (iṇḍuṁ)
• hausa: (1.2) ƙwai
• hebrajski: (1.2) ביצה ż
• hiszpański: (1.2) huevo m
• ido: (1.2) ovo
• ilokano: (1.2) itlog
• indonezyjski: (1.2) telur
• interlingua: (1.2) ovo
• islandzki: (1.2) egg
• japoński: (1.2) 卵 (たまご, tamago)
• jidysz: (1.2) איי n (ej); (1.3) איי n (ej)
• kabylski: (1.2) tasdalt
• kaszubski: (1.1) jôjkò n; (1.2) jôjkò n, jaje n; (1.3) jôjkò n, jaje n
• kataloński: (1.2) ou m
• khowarski: (1.2) آیوکون; (1.3) آیوکون
• koreański: (1.2) 달걀 (talgyal), 계란 (kyeran)
• kornijski: (1.2) oy m
• ladyński: (1.2) uef m
• litewski: (1.2) kiaušinis m
• łaciński: (1.2) ovum n
• łatgalski: (1.2) ūla ż; (1.3) ūla ż
• maithili: (1.2) अंडा; (1.3) अंडा
• manx: (1.2) ooh ż; (1.3) ooh ż
• maoryski: (1.2) heeki, hua
• nahuatl klasyczny: (1.2) tetl, totoltetl; (1.3) atetl
• niderlandzki: (1.2) ei n, kippenei, eendenei, slangenei
• niemiecki: (1.2) Ei n
• norweski (bokmål): (1.2) egg n
• nowogrecki: (1.2) αβγό (avgó)
• ormiański: (1.2) ձու
• polski język migowy:
• pontyjski: (1.2) ωβό n, ωβόν n
• portugalski: (1.2) ovo m
• rosyjski: (1.2) яйцо n (jajco)
• rumuński: (1.2) ou n
• słowacki: (1.2) vajce n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) аице / ⰰⰻⱌⰵ n
• szwedzki: (1.2) ägg, ovum
• tagalski: (1.1) itlog
• turecki: (1.2) yumurta, tohum (fertilized)
• ukraiński: (1.2) яйце n
• uzbecki: (1.2) tuxum
• volapük: (1.2) nög
• walijski: (1.2) wy
• wenedyk: (1.3) ów n
• wepski: (1.2) muna
• węgierski: (1.2) tojás
• wietnamski: (1.2) trứng gà
• wilamowski: (1.2) ē n, e n; (1.3) ē n, e n; (1.4) ē n, e n
• włoski: (1.2) uovo

źródła: