jutro – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, ⓘ, IPA: [ˈjutrɔ], AS: [i ̯utro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dzień następny w stosunku do obecnego

(1.2) stpol. ranek[1]

(1.3) przen. bliska przyszłość

przysłówek czasu

(2.1) następnego dnia po obecnym

odmiana:

(1.1-3)

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Od jutra nie palę.

(2.1) Jutro kupimy bilety.

składnia:

kolokacje:

(1.1) od jutra • do jutra

synonimy:

(1.1) stpol. zajutrze

antonimy:

(1.1, 2.1) wczoraj

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jutrznia ż, jutrzenka ż, pojutrze n, jutranie n, dojutrak m, dojutraszek m, dojutrowanie n

zdrobn. juterko n

czas. jutrać ndk., dojutrować ndk.

przym. jutrzejszy, dojutrzny, pojutrzejszy

przysł. pojutrze, nazajutrz, popojutrze

związki frazeologiczne:

lepsze jutro • jutro będzie futro • do jutra • dzisiaj bal, jutro żal • dziś człek skacze, jutro płacze • zrób dziś, co masz zrobić jutro

etymologia:

uwagi:

„jutro” dotyczy tylko następnego dnia względem dzisiejszego; w innym przypadku należy użyć konstrukcji (1.1) następny dzień (1.1), następnego dnia (2.1) lub książk. nazajutrz (2.1)

(2.1) zobacz też: przedwczoraj • wczoraj • dziś • dzisiaj • jutro • pojutrze • popojutrze

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ranek

źródła:

  1. ↑ Jolanta Maćkiewicz, Zbigniew Majchrowski, Stanisław Rosiek, Między tekstami 1. Początki. Średniowiecze (echa współczesne), wyd. III, wyd. słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2004, s. 32.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rano, ranek, poranek

odmiana:

(1.1) lp jȕtro, jȕtra, jȕtru, jȕtro, jȕtrom, jȕtru, jȕtro; lm jȕtra, jȕtārā, jȕtrima, jȕtra, jȕtrima, jȕtrima, jȕtra.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) večer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) morga[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jutráš m, jutrenka ż

przym. jutrový, jutrený

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

  1. ↑ Hasło „jutro” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
  2. ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 299.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ranek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz słoweński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.