kanał – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

kanał (1.1)

kanał (1.2)

kanał (1.2)

kanał (1.3)

kanał (1.5)

kanał (1.7)

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈkãnaw], AS: [kãnau̯], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) koryto podziemne odprowadzające nieczystości i wodę deszczową

(1.2) wykonany przez człowieka wykop w ziemi, którym płynie woda; służy np. do nawadniania lub osuszania pól albo umożliwienia żeglugi statków

(1.3) przewód służący do wentylacji

(1.4) pot. jeden z programów telewizyjnych

(1.5) wykop w garażu lub warsztacie, ułatwiający dostęp do podwozia pojazdu

(1.6) droga wysyłania i odbierania informacji

(1.7) miejsce w teatrze między sceną a widownią, przeznaczone dla orkiestry

(1.8) przen. slang. niepowodzenie, nieprzyjemna sytuacja

odmiana:

(1.1-8)

przykłady:

(1.1) Kanały burzowe odprowadzają wodę bezpośrednio do rzeki.

(1.2) Teren został pocięty kanałami odwadniającymi pola.

(1.4) Przełącz na inny kanał, bo lecą reklamy.

(1.5) Wezmę ten samochód do siebie na kanał i naprawię usterkę.

(1.7) Dyrygent stanął za pulpitem w kanale orkiestrowym.

(1.8) Podczas imprezy przyjechała policja i musieliśmy skończyć. Ale kanał.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kanał burzowy / ściekowy / sanitarny

(1.2) Kanał Manchesterski • Kanał Panamski • Kanał Sueski

(1.4) kanał telewizyjny

(1.7) kanał orkiestrowy

synonimy:

(1.7) fosa orkiestrowa, kanał dla orkiestry, orkiestron, podscenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kanalizacja ż

zdrobn. kanalik m

przym. kanałowy, wewnątrzkanałowy, kanalizacyjny

związki frazeologiczne:

wpuścić w kanał

etymologia:

łac. canalis

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sewer; (1.2) canal; (1.4) channel; (1.5) pit, inspection pit; (1.7) orchestra pit
• arabski: (1) قناة ż; (1.4) قناة تلفزيون
• baskijski: (1.1) estolda; (1.2) ubide, kanal
• duński: (1.1) kanal w; (1.2) kanal w; (1.3) kanal w; (1.4) kanal w
• esperanto: (1.1) kanalo; (1.2) kanalo
• francuski: (1.1) égout m; (1.2) canal m; (1.4) chaîne ż
• interlingua: (1.1) canal
• islandzki: (1.4) rás
• jidysz: (1.1) קאַנאַל m (kanal); (1.2) קאַנאַל m (kanal), גראָבן m (grobn); (1.3) קאַנאַל m (kanal); (1.4) קאַנאַל m (kanal)
• kataloński: (1.1) claveguera ż; (1.2) canal m
• łaciński: (1.1) canalis; (1.2) canalis
• macedoński: (1.2) канал
• niemiecki: (1.1) Rinnstein m; (1.2) Kanal m
• nowogrecki: (1.1) αγωγός m, κανάλι n; (1.2) διώρυγα ż, κανάλι n; (1.3) κανάλι n; (1.4) κανάλι n; (1.5) λάκκος επιθεώρησης m; (1.6) κανάλι n; (1.7) θέση ορχήστρας (στο θέατρο) ż; (1.8) λούκι n
• osmański: (1.2) نهر (nehr)
• rosyjski: (1.1) канал m; (1.2) канал m; (1.3) канал m; (1.4) телеканал m, канал m; (1.6) канал m; (1.7) оркестровая яма ż
• słowacki: (1.1) kanál m; (1.2) kanál m; (1.3) kanál m; (1.4) kanál m
• suahili: (1.1) mfereji
• szwedzki: (1.2) kanal w; (1.4) kanal w; (1.6) kanal w
• ukraiński: (1.1) канал m; (1.2) канал m; (1.3) канал m; (1.6) канал m
• wilamowski: (1.1) kanaoł m; (1.2) kanaoł m; (1.3) kanaoł m; (1.4) kanaoł m; (1.5) kanaoł m; (1.6) kanaoł m; (1.7) kanaoł m

źródła: