kapitan – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [kaˈpʲitãn], AS: [kapʹitãn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wojsk. stopień oficerski, między porucznikiem a majorem; zob. też kapitan w Wikipedii

(1.2) mar. żegl. dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu

(1.3) sport. gracz reprezentujący całą swoją drużynę

(1.4) drugi stopień oficerski w Państwowej Straży Pożarnej

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) geol. trzeci, najmłodszy wiek gwadalupu (środkowego permu)[1], trwający 265,8 – 260,4 milionów lat temu; zob. też geologia w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) kobieta kapitan (1.1-4)

odmiana:

(1.1-4)

(2.1)

(3.1) nieodm.,

przykłady:

(1.1) Szeregowy bardzo bał się swojego kapitana.

(1.2) Stara morska zasada mówi, że kapitan schodzi ostatni z tonącego statku.

(1.3) Jurek był kapitanem szkolnej drużyny koszykówki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) awansować / dostać awans na kapitana / do stopnia kapitana

synonimy:

(1.1) rotmistrz

(1.2) dowódca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kapitanat mrz, kapitana ż, kapitania ż, kapitanowa ż, kapitanówna ż

przym. kapitański

skr. kpt.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω

uwagi:

(1.4) zobacz też: młodszy kapitan • starszy kapitan • młodszy brygadier • brygadier • starszy brygadier • nadbrygadier • generał brygadier

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) captain; (1.2) captain, shipmaster; (1.3) captain, skipper; (2.1) Capitanian
• arabski: (1.1-2) نقيب (1.1) قبطان
• baskijski: (1.1) kapitain; (1.2) kapitain; (1.3) kapitain, buru
• bułgarski: (1.1) капитан m; (1.2) капитан m; (1.3) капитан m
• chiński standardowy: (1.3) 队长 (duìzhǎng)
• chorwacki: (1.3) kapetan
• duński: (1.1) kaptajn w; (1.2) kaptajn w; (1.3) kaptajn w
• esperanto: (1.2) ŝipestro (statku)
• francuski: (1.1) capitaine m; (1.2) capitaine m; (1.3) capitaine m
• hiszpański: (1.1) capitán m; (1.2) capitán m; (1.3) capitán m
• kataloński: (1.1) capità ż; (1.2) capità ż; (1.3) capità ż; (2.1) Capitanià m
• litewski: (1.1) kapitonas m; (1.2) kapitonas m; (1.3) kapitonas m
• niemiecki: (1.1) Hauptmann m; (1.2) Kapitän m; (1.3) Kapitän m
• nowogrecki: (1.1) λοχαγός m, σμηναγός m; (1.2) καπετάνιος m, πλοίαρχος m; (1.3) αρχηγός m
• portugalski: (1.1) capitão m; (1.2) capitão m; (1.3) capitão m
• rosyjski: (1.1) капитан m; (1.2) капитан m; (1.3) капитан m
• słowacki: (1.1) kapitán; (1.3) kapitán
• tuvalu: (1.1) kāpeni
• ukraiński: (1.1) капітан m; (1.2) капітан m; (1.3) капітан m
• wilamowski: (1.1) kapiten m; (1.2) kapiten m; (1.3) kapiten m

źródła:

1. ↑ Andrzej T. Solecki, Rozwój strukturalny epiwaryscyjskiej pokrywy platformowej w obszarze synklinorium północnosudeckiego, w: Żelaźniewicz, A., Wojewoda, J., Ciężkowski, W., [red.] – Mezozoik i Kenozoik Dolnego Śląska, 19-36, WIND, Wrocław 2011, s. 21.

wymowa:

znaczenia:

_morfem

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. kapitano, kapitaneco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

капитан

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

(1.1) lm kapitanis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: