kasta – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

nie mylić (1.1) z pojęciem warny związanym z podziałem tradycyjnego społeczeństwa indyjskiego, a wynikającym z religii wedyjskiej; zob. też kasta w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: skrzynia

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bramka

angielski: (1.1) caste
baskijski: (1.1) kasta
białoruski: (1.1) каста ż
bułgarski: (1.1) каста ż
czeski: (1.1) kasta ż
duński: (1.1) kaste w
gudźarati: (1.1) જાતિ ż, કોળી ż, ન્યાત ż, જ્ઞાતિ ż, જાત ż
hiszpański: (1.1) casta ż; (1.2) casta ż
kaszubski: (1.3) kasta ż
kataloński: (1.1) nissaga ż
niemiecki: (1.1) Kaste ż
nowogrecki: (1.1) κάστα ż
portugalski: (1.1) casta ż; (1.2) casta ż
rosyjski: (1.1) каста ż
szwedzki: (1.1) kast w
tajski: (1.1) วรรณะ
ukraiński: (1.1) каста ż
węgierski: (1.1) kaszt
włoski: (1.1) casta ż

źródła:

1 2 3 ,O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania w: Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 211.
↑ Joanna Furgalińska, Ślónsko godka. Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2010, ISBN 978-83-01-16438-6, s. 66.
↑ Z gwary warmińskiej i mazurskiej: Czemu Gietrzwałd jest wsią a nie miastem w: Poradnik Językowy, A. Satkiewiczówna (właśc. Halina Satkiewicz), nr 2, 1951, s. 26.
↑ kasta; kastowość [w:] Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
↑ Jan Jandourek, Slovník sociologických pojmů: 610 hesel, Grada Publishing a.s., 2012, ISBN 978-80-247-7612-5, s. 123.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) etn. kasta [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „kasta” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. kasta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kasta

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈkɑ̀stɑ/, IPA: [ˈkɑ̀stɑ]

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać, rzucić [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) winda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

stnord. kasta

uwagi:

źródła:

↑ https://iecor.clld.org/languages/elfdalian

wymowa:

IPA: /kʰasta/

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /ˈkʰasta/

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

stnord. kasta

uwagi:

źródła:

↑ Viktor Mandrik, Kieszonkowy słownik islandzko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2008, ISBN 978-83-214-1381-5, s. 126.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skrzynia [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) etn. kasta [1]

(1.2) zazw pejor. kasta – izolująca się, albo odizolowana, grupa ludzi[1]

(1.3) zool. kasta [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kastovníctvo n

czas. kastovať ndk., kastovať sa ndk.

przym. kastový, kastovnícky

przysł. kastovnícky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 3 Hasło „kasta” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) rzucać, miotać [1]

odmiana:

(1.1) att kasta, kastar, kastade, kastat, kasta!

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kasta av • kasta upp

synonimy: