kawka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

kawka (1.1)

kawka (1.2)

kawka (1.3)

kawki (1.4)

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈkafka], AS: [kafka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. Coloeus[1], ptak z rodziny krukowatych; zob. też kawka w Wikipedii

(1.2) zdrobn. od: kawa (napój)

(1.3) pot. skromne przyjęcie popołudniowe lub wieczorne, na którym podaje się napoje i słodycze[2]

(1.4) gw. (Poznań)[3], żart. zakonnica

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Po trawniku chodziło stadko kawek i gawronów.

(1.2) Masz ochotę napić się kawki?

składnia:

kolokacje:

(1.1) kawka srokata • kawka zwyczajna

(1.2) kawka ze śmietanką • wypić kawkę

(1.3) pójść / zaprosić na kawkę • być na kawce

synonimy:

(1.1) reg. gałka

(1.2) kawusia

(1.3) herbatka

(1.4) pingwin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

przym. kawczy

(1.2-3)

rzecz. kawa ż, kawosz m, kawowiec m

zdrobn. kawusia ż

przym. kawowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wyraz dźwiękonaśladowczy związany z odgłosami wydawanymi przez ptaka[4].

(1.2) pol. kawa

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kawa

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zakonnica

• angielski: (1.1) jackdaw, daw
• białoruski: (1.1) галка ż, каўка ż
• bułgarski: (1.1) чавка ż
• chorwacki: (1.1) čavka ż
• czeski: (1.1) kavka ż; (1.2) kafíčko n
• dolnołużycki: (1.1) kawka ż
• duński: (1.1) allike w
• esperanto: (1.1) monedo, korveto; (1.2) kafeto
• fiński: (1.1) naakka
• francuski: (1.1) choucas m (des tours); (1.2) petit noir m
• górnołużycki: (1.1) kawka ż
• hiszpański: (1.1) grajilla ż; (1.2) cafecito m, cafelito m
• islandzki: (1.1) dvergkráka ż
• kaszubski: (1.1) mòrës m
• niderlandzki: (1.1) kauw
• niemiecki: (1.1) Dohle ż
• norweski (bokmål): (1.1) kaie
• nowogrecki: (1.1) κάργια ż; (1.2) καφεδάκι n
• nowopruski: (1.1) dāki ż
• portugalski: (1.1) gralha-de-nuca-cinzenta
• rosyjski: (1.1) галка ż
• rumuński: (1.1) stăncuța ż
• staropruski: (1.1) doacke ż
• szwedzki: (1.1) kaja
• szywałdzki: (1.1) kafḱẹ
• turecki: (1.1) küçük karga
• ukraiński: (1.1) галка ż
• węgierski: (1.1) csóka
• wilamowski: (1.1) kafki m
• włoski: (1.1) taccola ż

źródła:

1. ↑ Hasło „Coloeus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. ↑ Spotkania o określonej porze dnia w: Anna Piotrowicz, Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004, ISBN 83-232-1378-X, s. 189.
3. ↑ Hasło „kawka” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
4. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, opr. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 299.

kawka (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. kawka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kawka (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. kawka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kawkać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: