klawisz – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

klawisze (1.1) fortepianu

klawisze (1.1) komputerowe

mnóstwo klawiszy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈklavʲiʃ], AS: [klavʹiš], zjawiska fonetyczne: zmięk. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) element klawiatury odpowiadający za wydobywanie dźwięku w instrumentach muzycznych lub za wprowadzenie znaku w komputerach, maszynach do pisania itp.; zob. też klawisz w Wikipedii

(1.2) daw. gw. więz. wytrych[1]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) gw. więz. strażnik więzienny[1]

odmiana:

(1.1-2)

(2.1) [2]

przykłady:

(1.1) Pianista podszedł do fortepianu, skłonił się, usiadł i trącając delikatnie klawisze, wydobył dźwięki.

(2.1) Ten nowy klawisz ciągle robi rewizje.

składnia:

kolokacje:

(1.1) klawisz fortepianu / komputera /… • naciskać klawisz • trącać / muskać klawisze • uderzać (w) klawisze • klawisz funkcyjny

synonimy:

(1.1) znak

(1.2) szpyral

(2.1) daw. zięba[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) klawiatura

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. klawisze nmos, klawiszowiec m, klawisznik m

przym. klawiszowy

związki frazeologiczne:

uderzyć w klawisze

etymologia:

(1.1) łac. clāvis[3]

uwagi:

(1.1) por. klawisze

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: strażnik

• angielski: (1.1) key
• arabski: (1.1) مفتاح
• baskijski: (1.1) tekla
• bułgarski: (1.1) клавиш m
• chorwacki: (1.1) tipka ż
• czeski: (1.1) klávesa m; (2.1) bachař m
• duński: (1.1) tangent w, tast w
• esperanto: (1.1) klavo
• francuski: (1.1) touche ż
• hiszpański: (1.1) tecla ż
• interlingua: (1.1) tasta
• jidysz: (1.1) קלאַוויש m (klawisz)
• niemiecki: (1.1) Taste ż
• nowogrecki: (1.1) πλήκτρο n
• portugalski: (1.1) tecla ż
• rosyjski: (1.1) клавиша ż
• słowacki: (2.1) slang. bachar m, bachár m
• tagalski: (1.1) teklado
• ukraiński: (1.1) клавіш m, клавіша ż

źródła:

1. 1 2 3 Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
2. ↑ Hasło „klawisz” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
3. ↑ Hasło „klawisz” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927, s. 232.