kochanka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [kɔˈxãnka], AS: [koχãnka], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta pozostająca w nieformalnym związku seksualnym z mężczyzną

(1.2) ogólnie o kobiecie z punktu widzenia jakości relacji seksualnych

(1.3) przest. ukochana kobieta

_rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: kochanek

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Magda chce wyprowadzić się z dziećmi. Uważa, że inżynier ma kochankę. Czym zakończy się domowa awantura?[1]

(1.2) Dobra i o to mi chodziło, że kochanka może być jednocześnie partnerką. W końcu się dogadaliśmy, choć sporo to trwało[2].

(1.3) Czekasz na ziemi anielskiego bóstwa: Dlatego tyle zestarzałych panien Dotąd się mężów swych nie doczekały; Szukaj kochanki na ziemi[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć kochankę

synonimy:

(1.1) przest. kochanica, miłośnica, stpol. lubka pot. żart. nieślubna

(1.2) partnerka, konkubina, podn. towarzyszka życia

(1.3) stpol. duszka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) daw. utrzymanka, nałożnica, metresa, faworyta

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kochanie n, zakochanie n, kochanica ż, kochaś m

zdrobn. kochaneczka n

forma męska kochanek m

czas. kochać ndk., zakochać dk.

przym. kochliwy, kochany

wykrz. kochanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kochać + -anka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: kochanek

źródła:

  1. ↑ Czterdziestolatek, odc. 3, „Awantura o kochankę"
  2. ↑ wpis na forum f.kafeteria.pl
  3. ↑ Juliusz Słowacki, Balladyna