kompania – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

kompania (1.1)

kompania (1.2)

wymowa:

IPA: [kɔ̃mˈpãɲja], AS: [kõmpãńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kilka osób spędzających wspólnie czas

(1.2) wojsk. jednostka wojskowa (rzadziej policyjna) składająca się z kilkudziesięciu żołnierzy pod dowództwem młodszego oficera; zob. też kompania w Wikipedii

(1.3) kupieckie stowarzyszenie zawiązane do prowadzenia handlu zagranicznego

(1.4) daw. czynność towarzyszenia komuś

(1.5) uformowany pochód pielgrzymów[1]

odmiana:

(1.1-5)

przykłady:

(1.2) Nasz batalion składał się z czterech kompanii.

składnia:

kolokacje:

(1.2) kompania honorowa • szef kompanii

(1.3) kompania naftowa

synonimy:

(1.5) pielgrzymka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.2) batalion

meronimy:

(1.2) pluton

wyrazy pokrewne:

rzecz. kompan m, kompanka ż, kompanion m, kompanionka ż, kompanista m, kompańczyk m

zdrobn. kompanijka ż

przym. kompanijny

związki frazeologiczne:

dla kompanii dał się Cygan powiesić

etymologia:

niem. Kompanie, franc. compagnie < wł. compagnia < wł. compagno[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) company, companionship; (1.2) company, troop
• arabski: (1.1) حزب m; (1.2) فرقة ż
• baskijski: (1.2) konpainia
• białoruski: (1.1) кампанія ż; (1.2) рота ż
• bułgarski: (1.2) рота ż
• czeski: (1.2) rota ż, setnina ż, kumpanie ż
• duński: (1.1) kompagni n; (1.2) kompagni n; (1.3) kompagni n
• esperanto: (1.1) kompanio; (1.2) kompanio, hist. roto; (1.3) kompanio
• francuski: (1.1) compagnie ż
• hiszpański: (1.1) compañía ż; (1.2) compañía ż
• interlingua: (1.1) compania
• jidysz: (1.1) קאָמפּאַניע ż (kompanje)
• norweski (bokmål): (1.3) selskap n
• rosyjski: (1.2) рота ż
• słowacki: (1.1) kompánia ż
• szwedzki: (1.2) kompani n
• węgierski: (1.1) kompánia
• wilamowski: (1.2) kompanī ż
• włoski: (1.1) banda ż

źródła:

1. ↑ Hasło „kompania” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Hasło „kompania” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) korporacja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malgaski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.