koronować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Ta strona nie ma wersji oznaczonej – możliwe, że nie została przejrzana pod kątem jakości.
wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. ukoronować)
(1.1) polit. przekazywać uroczyście najwyższą władzę poprzez nakładanie korony na głowę przyszłego panującego
(1.2) pot. wkładać komuś diadem, koronę albo wieniec na znak jego zwycięstwa
(1.3) przen. stanowić górną część czegoś
czasownik zwrotny niedokonany koronować się (dk. ukoronować się)
(2.1) stawać się władcą poprzez akt koronacji
(2.2) zostać wyróżnionym lub wyróżniać się
(1.1-3) koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | koronować | ||||||
| czas teraźniejszy | koronuję | koronujesz | koronuje | koronujemy | koronujecie | koronują | |
| czas przeszły | m | koronowałem | koronowałeś | koronował | koronowaliśmy | koronowaliście | koronowali |
| ż | koronowałam | koronowałaś | koronowała | koronowałyśmy | koronowałyście | koronowały | |
| n | koronowałom | koronowałoś | koronowało | ||||
| tryb rozkazujący | niech koronuję | koronuj | niech koronuje | koronujmy | koronujcie | niech koronują | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę koronował,będę koronowaćbędziesz koronował,będziesz koronowaćbędzie koronował,będzie koronowaćbędziemy koronowali,będziemy koronowaćbędziecie koronowali,będziecie koronowaćbędą koronowali,będą koronowaćżbędę koronowała,będę koronowaćbędziesz koronowała,będziesz koronowaćbędzie koronowała,będzie koronowaćbędziemy koronowały,będziemy koronowaćbędziecie koronowały,będziecie koronowaćbędą koronowały,będą koronowaćnbędę koronowało,będę koronowaćbędziesz koronowało,będziesz koronowaćbędzie koronowało,będzie koronowaćczas zaprzeszłymkoronowałem byłkoronowałeś byłkoronował byłkoronowaliśmy bylikoronowaliście bylikoronowali byliżkoronowałam byłakoronowałaś byłakoronowała byłakoronowałyśmy byłykoronowałyście byłykoronowały byłynkoronowałom byłokoronowałoś byłokoronowało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegokoronowano tryb przypuszczającymkoronowałbym,byłbym koronowałkoronowałbyś,byłbyś koronowałkoronowałby,byłby koronowałkoronowalibyśmy,bylibyśmy koronowalikoronowalibyście,bylibyście koronowalikoronowaliby,byliby koronowaliżkoronowałabym,byłabym koronowałakoronowałabyś,byłabyś koronowałakoronowałaby,byłaby koronowałakoronowałybyśmy,byłybyśmy koronowałykoronowałybyście,byłybyście koronowałykoronowałyby,byłyby koronowałynkoronowałobym,byłobym koronowałokoronowałobyś,byłobyś koronowałokoronowałoby,byłoby koronowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymkoronujący, niekoronujący żkoronująca, niekoronująca koronujące, niekoronujące nkoronujące, niekoronująceimiesłów przymiotnikowy biernymkoronowany, niekoronowanykoronowani, niekoronowaniżkoronowana, niekoronowanakoronowane, niekoronowanenkoronowane, niekoronowaneimiesłów przysłówkowy współczesnykoronując, nie koronując rzeczownik odczasownikowykoronowanie, niekoronowanie |
(2.1-2) koniugacja IV
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | koronować się | ||||||
| czas teraźniejszy | koronuję się | koronujesz się | koronuje się | koronujemy się | koronujecie się | koronują się | |
| czas przeszły | m | koronowałem się | koronowałeś się | koronował się | koronowaliśmy się | koronowaliście się | koronowali się |
| ż | koronowałam się | koronowałaś się | koronowała się | koronowałyśmy się | koronowałyście się | koronowały się | |
| n | koronowałom się | koronowałoś się | koronowało się | ||||
| tryb rozkazujący | niech się koronuję | koronuj się | niech się koronuje | koronujmy się | koronujcie się | niech się koronują | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę się koronował,będę się koronowaćbędziesz się koronował,będziesz się koronowaćbędzie się koronował,będzie się koronowaćbędziemy się koronowali,będziemy się koronowaćbędziecie się koronowali,będziecie się koronowaćbędą się koronowali,będą się koronowaćżbędę się koronowała,będę się koronowaćbędziesz się koronowała,będziesz się koronowaćbędzie się koronowała,będzie się koronowaćbędziemy się koronowały,będziemy się koronowaćbędziecie się koronowały,będziecie się koronowaćbędą się koronowały,będą się koronowaćnbędę się koronowało,będę się koronowaćbędziesz się koronowało,będziesz się koronowaćbędzie się koronowało,będzie się koronowaćczas zaprzeszłymkoronowałem się byłkoronowałeś się byłkoronował się byłkoronowaliśmy się bylikoronowaliście się bylikoronowali się byliżkoronowałam się byłakoronowałaś się byłakoronowała się byłakoronowałyśmy się byłykoronowałyście się byłykoronowały się byłynkoronowałom się byłokoronowałoś się byłokoronowało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegokoronowano siętryb przypuszczającymkoronowałbym się,byłbym się koronowałkoronowałbyś się,byłbyś się koronowałkoronowałby się,byłby się koronowałkoronowalibyśmy się,bylibyśmy się koronowalikoronowalibyście się,bylibyście się koronowalikoronowaliby się,byliby się koronowaliżkoronowałabym się,byłabym się koronowałakoronowałabyś się,byłabyś się koronowałakoronowałaby się,byłaby się koronowałakoronowałybyśmy się,byłybyśmy się koronowałykoronowałybyście się,byłybyście się koronowałykoronowałyby się,byłyby się koronowałynkoronowałobym się,byłobym się koronowałokoronowałobyś się,byłobyś się koronowałokoronowałoby się,byłoby się koronowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymkoronujący się, niekoronujący siężkoronująca się, niekoronująca siękoronujące się, niekoronujące sięnkoronujące się, niekoronujące sięimiesłów przysłówkowy współczesnykoronując się, nie koronując sięrzeczownik odczasownikowykoronowanie się, niekoronowanie się |
przykłady:
(1.1) – Pani, tym wieńcem, uwitym z liści rośliny, której nazwa twemu imieniu odpowiada, koronuje cię na królowę naszego grona. Jako władczyni, nakazuj wszystko, co za pożyteczne dla uciechy i rozkoszy naszego towarzystwa uznasz[1].
składnia:
(1.1) koronowana głowa
synonimy:
(1.3) wieńczyć
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. korona ż, koronacja ż, koronka ż, koruna ż, koronowanie n
przym. koronny, koronacyjny, koroniasty
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crown; (2.1) be crowned
- baskijski: (1.1) koroatu; (2.1) koroatu
- bułgarski: (1.1) коронясвам; (2.1) коронясвам се
- duński: (1.1) krone; (1.2) krone; (1.3) krone
- esperanto: (1.1) kroni; (1.3) kroni; (2.1) esti kronita, kroniĝi
- francuski: (1.1) couronner; (2.1) se faire couronner
- hiszpański: (1.1) coronar; (2.1) coronarse
- kataloński: (1.1) coronar
- niemiecki: (1.1) krönen; (2.1) sich krönen lassen
- wilamowski: (1.1) korünowȧn; (1.2) korünowȧn; (1.3) korünowȧn
- włoski: (1.1) incoronare; (1.3) coronare
źródła:
- ↑
Opowieść X. Gość z tamtego świata w: Giovanni Boccaccio, Dekameron, t. siódmy, Bibljoteka Arcydzieł Literatury, Warszawa 1930, s. 482.