krzywy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˈkʃɨvɨ], AS: [kšyvy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) wygięty, powyginany, nieprosty
(1.2) książk. niechętny, nieprzyjazny, niezadowolony
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Spośród wszystkich krzywych rzeczy na świecie najsłynniejsza jest krzywa wieża w Pizie.
składnia:
(1.1) krzywy gwóźdź • krzywa linia / powierzchnia / podłoga • krzywe nogi / palce / plecy / zęby • Krzywy Róg • krzywousty
(1.2) krzywy uśmiech • krzywe spojrzenie
synonimy:
(1.1) nieprosty
antonimy:
(1.1) prosty
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. krzywa ż, krzywka ż, krzywik mrz, krzywizna ż, krzywica ż, krzywaśnia ż, krzywość ż
czas. krzywić ndk., krzywić się ndk., skrzywić dk., skrzywić się dk., zakrzywić dk., zakrzywić się dk.
związki frazeologiczne:
na krzywy ryj • krzywe zwierciadło • krzywa praca nie popłaca • krzywa stożkowa
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crooked, wry
- arabski: (1.1) أعوج, متعرج
- białoruski: (1.1) крывы
- bułgarski: (1.1) крив (kriv)
- chiński standardowy: (1.1) 弯 (wān)
- chorwacki: (1.1) kriv
- czeski: (1.1) křivý
- duński: (1.1) krum
- esperanto: (1.1) kurba
- estoński: (1.1) kõver
- fiński: (1.1) kiero
- francuski: (1.1) tors, tordu
- hebrajski: (1.1) עקום ('akum)
- hiszpański: (1.1) corvo, tuerto
- indonezyjski: (1.1) bengkok, bersalahan
- japoński: (1.1) 曲がった (magatta)
- kataloński: (1.1) corbat, tort
- koreański: (1.1) 비뚤다 (pittulda)
- litewski: (1.1) kreivas
- łaciński: (1.1) pravus
- łotewski: (1.1) šķībs, greizs
- niderlandzki: (1.1) krom
- niemiecki: (1.1) krumm
- norweski (bokmål): (1.1) bøyd, kroket
- nowogrecki: (1.1) στραβός
- nowopruski: (1.1) krēiws
- portugalski: (1.1) torto, curvo
- rosyjski: (1.1) кривой
- rumuński: (1.1) strâmb
- serbski: (1.1) крив (kriv)
- słowacki: (1.1) krivý
- słoweński: (1.1) kriv
- szwedzki: (1.1) krokig
- turecki: (1.1) eğri, çarpık, yampiri, eciş büçüş
- ukraiński: (1.1) кривий
- węgierski: (1.1) ferde, görbe
- wietnamski: (1.1) cong, quanh co
- wilamowski: (1.1) krum
- włoski: (1.1) storto
źródła: