lęk – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [lɛ̃ŋk], AS: [lẽŋk], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) uczucie niepokoju, obawy przed czymś, co może być groźne

(1.2) psych. strach pojawiający się bez przyczyny[1]; zob. też lęk w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Na widok mgły zawsze ogarnia mnie niewytłumaczalny lęk.

(1.1) Ledwie tych słów domówiła, kiedy jakiś szelest ją przestraszył; z lękiem spojrzała ku oknu i cofnęła się do drzwi nasłuchując. (Władysław Łoziński, Oko proroka)

(1.2) Lęk staje się patologiczny, gdy stale dominuje w zachowaniu. (Wikipedia)

składnia:

kolokacje:

(1.1) zdjęty/przejęty lękiem • bez cienia lęku

(1.2) lęk wysokości • lęk przestrzeni

synonimy:

(1.1) obawa, trwoga, strach

(1.2) fobia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. lękać się, zlęknąć się, ulęknąć się, przelęknąć się; przym. lękliwy, nieulękły, przelękniony

(1.2) przym. lękowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fear, anxiety; (1.2) anxiety
• arabski: (1.2) قلق, حصار
• duński: (1.1) frygt w, angst w; (1.2) angst w
• esperanto: (1.1) timo; (1.2) fobio
• francuski: (1.2) anxiété
• niemiecki: (1.2) Angst ż
• polski język migowy:
• rosyjski: (1.2) тревога
• szwedzki: (1.1) ängslan w, ångest w
• turecki: (1.1) anksiyete
• włoski: (1.1) paura, timore; (1.2) ansia

źródła:

1. ↑ Hasło „lęk” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. 1 2 3 Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, Andrzej Markowski (red.), Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 978-83-01-13111-1, s. 396.