lekko – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈlɛkːɔ], AS: [le•ko], zjawiska fonetyczne: gemin. ⓘ

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w sposób znamionujący lekkość, zwinnie

(1.2) łatwo

(1.3) delikatnie

(1.4) w niewielkim natężeniu

odmiana:

(1) st. wyższy lżej; st. najwyższy najlżej

przykłady:

(1.1) Tancerka poruszała się lekko po parkiecie.

(1.2) Krzysiek nie docenia tego, co ma, bo wszystko mu lekko przychodzi.

(1.4) Lekko powiał wietrzyk, liście ledwo się poruszyły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1) ciężko, nielekko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. leciutko, lekce

rzecz. lżeń mrz, lekkość

przym. lekki

związki frazeologiczne:

komuś jest lekko

lekko licząc

brać życie lekko

nie ma lekko

przysłowie baba z wozu, koniom lżej

przysłowie lekko przyszło, lekko poszło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lightly; (1.2) lightly; (1.3) softly; (1.4) slightly, subtly
• duński: (1.1) let; (1.2) let; (1.3) let; (1.4) let
• esperanto: (1.2) facile; (1.3) gracie
• francuski: (1.1) légèrement
• jidysz: (1.1) גרינג (gring); (1.2) גרינג (gring), ווי אַ מיזמור (wi a mizmer); (1.3) גרינג (gring); (1.4) גרינג (gring)
• niemiecki: (1.1) leicht; (1.2) leicht; (1.3) leicht; (1.4) leicht
• rosyjski: (1.1) легко́; (1.2) легко́, про́сто; (1.3) легко́, осторо́жно, аккура́тно, делика́тно; (1.4) легко́, слегка́
• ukraiński: (1.1) легко; (1.2) легко

źródła: