lewar – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. mech. rodzaj dźwigni do podnoszenia ciężarów

(1.2) techn. rurka do przelewania cieczy

(1.3) pot. ekon. dźwignia finansowa

(1.4) pot. pejor. eduk. stud. osoba obijająca się, nieprzykładająca się do nauki

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lewar samochodowy

(1.2) lewar hydrauliczny

synonimy:

(1.1) stpol. jewar, hewar

(1.2) stpol. jewar, hewar

(1.4) leń, obibok, bumelant, nierób

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dźwignia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lewarowanie n

zdrobn. lewarek m

czas. lewarować ndk., lewarować się ndk.

przym. lewarowy, lewarowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) stpol. jewar < stpol. hewar < dialektalnego niemieckiego hewër, zmienione przez nawiązanie do łac. levo → podnosić lub franc. levier → dźwignia[1]

uwagi:

(1.1) por. dźwignik • podnośnik • krokodyl

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) jack, lever; (1.2) siphon
• esperanto: (1.1) levilo
• hiszpański: (1.1) gato m
• interlingua: (1.1) levator
• niemiecki: (1.1) Heber m
• nowogrecki: (1.1) γρύλος m
• rosyjski: (1.1) домкрат m

źródła:

1. ↑ Hasło „lewar” w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-14455-5, s. 740.