ludzki – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˈlut͡sʲci], AS: [lucʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) odnoszący się do wytworów rąk lub umysłu człowieka
(1.2) cecha charakterystyczna dla poczynań lub dążeń człowieka
(1.3) przen. humanitarny, dobry
(1.1)
(1.2-3)
przykłady:
(1.1) Wytwory rąk ludzkich nie zawsze są dobrze wykorzystywane przez ludzkie dzieci.
(1.2) Ludzkie działania bywają nieludzkie.
(1.2) Gdy głupcy, obdarzeni wielką aktywnością, znajdują – w ułożyskowaniu określonych antagonizmów klasowych i narodowych resentymentów – posłuch głupców mniej aktywnych, gotowych pójść za tym, „kto poprowadzi” – może się zrodzić z takiego „wzmocnienia” zło, nie piekielne co prawda, bo czysto ludzkie, lecz nie mniej przez to zgubne.[1]
składnia:
synonimy:
(1.2) człowieczy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bezludzie n, człowiek mos, ludziska, ludzkość ż, ludzik mrz, ludzina ż
związki frazeologiczne:
ludzki pan • przechodzić ludzkie pojęcie / przechodzić ludzki rozum • po ludzku
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- albański: (1.1) njerëzor
- angielski: (1.1) human; (1.2) human
- arabski: (1.1) إنساني, آدمي, بشري
- białoruski: (1.1) чалавечы, людскі
- czeski: (1.1) lidský
- duński: (1.1) human, menneskelig; (1.2) human, menneskelig
- esperanto: (1.1) homa; (1.2) homa; (1.3) humana
- francuski: (1.1) humain
- hiszpański: (1.1) humano; (1.2) humano
- islandzki: (1.1) mennskur, mannlegur
- jidysz: (1.1) מענטשיש (menczisz); (1.2) מענטשיש (menczisz), מענטשלעך (menczlech); (1.3) מענטשלעך (menczlech)
- kataloński: (1.1) humà; (1.2) humà
- łaciński: (1.1) humanus
- niderlandzki: (1.2) menselijk; (1.3) menselijk
- niemiecki: (1.1) menschlich; (1.2) menschlich
- nowogrecki: (1.1) ανθρώπινος
- portugalski: (1.1) humano
- rosyjski: (1.1) человеческий; (1.2) человеческий
- sanskryt: (1.1) नार
- slovio: (1.1) cxlovekju (чловекйу)
- słowacki: (1.1) ľudský
- szwedzki: (1.1) mänsklig, människo-; (1.2) mänsklig, människo-; (1.3) human, mänsklig
- ukraiński: (1.1) людський
- węgierski: (1.1) emberi, humán
- wilamowski: (1.1) menčłiḱ; menčłiḱ
- włoski: (1.1) umano
źródła:
- ↑ Stanisław Lem, Filozofia przypadku.