lupa – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

lupa (1.1)

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlupa], AS: [lupa] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wypukła soczewka wyposażona w uchwyt, prosty przyrząd optyczny do powiększania obrazu; zob. też lupa w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Strasznie mały jest ten tekst, podaj mi, proszę, lupę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) używać lupy • oglądać pod lupą / przez lupę • lupa zegarmistrzowska / jubilerska • lupa Brinella

synonimy:

(1.1) szkło powiększające

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. lupka ż

związki frazeologiczne:

coś pod lupą • iść pod lupę • pochylić się z lupą • wziąć pod lupę / brać pod lupę / znaleźć się pod lupą

etymologia:

(1.1) niem. Lupe

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) magnifying glass, magnifier
• arabski: (1.1) عدسة مكبرة ż
• baskijski: (1.1) lupa
• bośniacki: (1.1) lupa ż
• bułgarski: (1.1) лупа ż
• czeski: (1.1) lupa ż
• duński: (1.1) lup w, forstørrelsesglas n
• esperanto: (1.1) lupeo
• francuski: (1.1) loupe ż
• górnołużycki: (1.1) lupa ż
• hiszpański: (1.1) lupa ż
• japoński: (1.1) 拡大鏡 (かくだいきょう, kakudaikyō), 虫眼鏡 (むしめがね, mushimegane)
• jidysz: (1.1) לופּע ż (lupe), פֿאַרגרעסער־גלאָז n (fargreser-gloz), שפּאַקטיוו m (szpaktiw)
• kataloński: (1.1) lupa ż
• niemiecki: (1.1) Lupe ż
• norweski (bokmål): (1.1) forstørrelsesglass n
• portugalski: (1.1) lupa ż
• rosyjski: (1.1) лу́па ż
• rumuński: (1.1) lupă
• słowacki: (1.1) lupa ż
• ukraiński: (1.1) лупа ż
• włoski: (1.1) lente d'ingrandimento ż

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morfologia:

lup•a

wymowa:

ⓘ ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wilczy

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupo, lupino, lupido

przysł. lupe

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Esperanto - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zezwolenie, pozwolenie

(1.2) upoważnienie, pełnomocnictwo

(1.3) koncesja, licencja

odmiana:

(1.1-3) lm luvat

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupaus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-3) zobacz też: Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Lupe

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1) lm lupas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) zapomnieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pozwolenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Karelski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karelski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlupə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

(1.1) lp lupa; lm lupes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. wilczyca[1]

(1.2) prostytutka[1]

odmiana:

(1.1-2) lup|a, ~ae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupanar n

forma męska lupus m

przym. lupatus, lupinus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. lupus → wilk

(1.2) od 1.1, ze względu na wołania klientów „u-u!” na podobieństwo wycia wilka

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Łaciński - Ssaki

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Łaciński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

1. 1 2 Hasło „lupa” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 379.

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lupa, szkło powiększające[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zväčšovacie sklo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „lupa” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Tagalski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

lupa (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈlupa/

podział przy przenoszeniu wyrazu: lu•pa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. wilczyca

(1.2) przen. książk. nierządnica, ladacznica

odmiana:

(1.1-2) lp lupa; lm lupe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) baiadera, baldracca, bella di notte, buona donna, cagna, cocotte, cortigiana, donnaccia, donna da marciapiede, donna di malaffare, donna di strada, donna di vita, donna di facili costumi, donnina allegra, falena, gigolette, lucciola, malafemmina, marchettara, meretrice, mondana, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, putta, sgualdrina, ragazza squillo, taccheggiatrice; wulg. bagascia, battona, mignotta, puttana, troia, vacca, zoccola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lupatto m, lupo m, lupetto m, lupacchiotto m, lupaia ż, luparia ż, lupino m, lupinella ż, lupara ż, lupus m, lupanare m, Lupo m

czas. allupare

przym. lupino, lupigno, lupesco, allupato, lupo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. lupa

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Włoski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pozwolenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wotycki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wotycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.