młot – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
młot (1.1)
młot (1.2)
młot (1.4)
młot (2.1)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
(1.1) techn. duży, ciężki młotek
(1.2) hutn. maszyna do plastycznej obróbki metali; zob. też młot mechaniczny w Wikipedii
(1.3) techn. maszyna do rozbijania betonu lub nawierzchni drogi; zob. też młot pneumatyczny w Wikipedii
(1.4) sport. metalowa kula z rączką służąca do rzutów w konkurencji rzut młotem[1]
(1.5) sport. dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu na odległość metalowej kuli
(1.6) pot. ktoś lub coś zwalczające negatywną rzecz lub zjawisko
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
(2.1) icht. gatunek rekina o spłaszczonej głowie
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
(3.1) przen. pogard. ktoś nieobyty lub nierozgarnięty
(1.1-6)
(2.1)
(3.1)
przykłady:
(1.1) Młotowy zwykł używać młota o tępym obuchu.
(1.2) W zależności od temperatury kształtowania materiału rozróżnia się młoty do obróbki plastycznej na gorąco oraz do obróbki na zimno[3].
(1.3) Do lżejszych prac używa się młotów z udarem pneumatycznym, w których źródłem napędu jest silnik spalinowy lub elektryczny[4].
(1.4) Miotacz zakręcił się i młot poszybował w górę z impetem.
(1.5) Polka ustanowiła kolejny rekord w młocie kobiet.
(1.6) Dyrektor posłał swoją panią rzecznik, która jest prawdziwym młotem na dziennikarzy.
(2.1) Do diety młota należą również krewetki, kraby i wąsonogi.
(3.1) Podwieź tego młota na przystanek, żeby się nie zgubił.
składnia:
(1.5) młot + D.
(1.6) młot na + B.
(1.1) dziesięciokilogramowy / pięciokilogramowy młot • uderzenia młota
(1.2) młot mechaniczny
(1.4) rzut młotem • rzucać młotem
(1.5) młot kobiet / mężczyzn • rekord w / wynik w młocie
(1.6) młot na żydów / na prawicę
(3.1) głupi młot
synonimy:
(1.5) rzut młotem
(2.1) głowomłot pospolity, ryba młot, rekin młot
(3.1) tuman, jełop, młotek, głupek
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) narzędzie
(1.2) maszyna
(1.3) urządzenie
(1.4) przyrząd
(1.5) dyscyplina
(2.1) ryba
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. młociarz mos, młotowy mos, młotowanie n, młotownia ż
zdrobn. młotek mrz, młoteczek mrz
związki frazeologiczne:
etymologia:
- prasł. *moltъ
- W znaczeniu (1.6) od tytułu traktatu Malleus Maleficarum (Młot na czarownice), służącego łowcom czarownic za podręcznik[5].
uwagi:
W znaczeniu (1.6) wyraz często używany w tytułach publikacji prasowych[5].
tłumaczenia:
- amharski: (1.1) መዶሻ (mädoša)
- angielski: (1.1) hammer; (1.4) hammer
- białoruski: (1.1) молат m (molat); (1.2) молат m (molat); (1.4) молат m (molat)
- bułgarski: (1.1) чук m (čuk); (1.4) чук m (čuk)
- cerkiewnosłowiański: (1.1) млатъ m
- czeski: (1.4) kladivo n
- duński: (1.1) hammer w; (1.4) hammer w
- hiszpański: (1.1) macho m, mazo m
- niemiecki: (1.1) Hammer m; (1.4) Hammer m
- norweski (bokmål): (1.4) slegge m ż
- norweski (nynorsk): (1.4) sleggje ż
- rosyjski: (1.4) мо́лот m (mólot)
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) млатъ m
- ukraiński: (1.1) молот m (molot); (1.4) молот m (molot)
- wilamowski: (1.1) hōmer m
- włoski: (1.1) maglio m, martello m; (1.3) martello m; (1.4) martello m; (2.1) martello m
źródła: