mały – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia: malý
mały (2.1)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) mający niewielkie rozmiary, nieduży, drobny, niski
(1.2) występujący w niewielkiej ilości lub liczbie (zwykle z domyślną cechą)
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
(2.1) dziecko, niedorosły
(2.2) pot. członek męski, penis
(1.1-2)
(2.1-2)
przykłady:
(1.1) Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca[1].
(1.2) Dzisiaj jest mała wilgotność powietrza.
(1.2) W latach 80. i 90. niektórzy producenci próbowali reanimować ideę dwusuwowych silników, promując je jako lekkie, tanie i ekologiczne dzięki mniejszemu zużyciu paliwa[2].
(2.1) Proszę pana, niech pan nie częstuje małego cukierkami.
(2.2) Te, młody, weź sobie popraw kąpielówki, bo ci małego widać.
składnia:
(1.1) mała litera • mały palec • mała czarna • mały ekran • mała architektura • małe żniwa • Mały Pies • Mały Lew • Mała Niedźwiedzica • Mała Syrta
(2.1) od małego
synonimy:
(1.1) drobny, niewielki, nieduży, tyci, drobny, miniaturowy, mikroskopijny, niepokaźny, nieznaczny
antonimy:
(1.1) duży, spory, gigantyczny, kolosalny, maksymalny, monstrualny, ogromny, olbrzymi, pokaźny, wielki
(1.2) niemały, duży, spory, gigantyczny, kolosalny, maksymalny, monstrualny, ogromny, olbrzymi, pokaźny, wielki
(2.1) dorosły
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. malec m, maluch m, malizna ż, małość ż
zdrobn. maleństwo n, maluszek m
przym. maleńki, malutki, maluteńki, malusi, maluczki
związki frazeologiczne:
bez mała • głowa mała • mała czarna • małe piwo • mieć w małym palcu • mały palec • o mały włos
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) small, little; (1.2) low
- arabski: (1.1) صغير (ṣaġīr), ضئيل (ḍaʾīl)
- azerski: (1.1) balaça
- bambara: (1.1) fitini
- baskijski: (1.1) txiki; (2.1) txiki
- bhodźpuri: (1.1) छोट
- białoruski: (1.1) маленькі; (1.2) маленькі; (2.1) маленькі m; (2.2) палавы член m, пеніс m, чэляс m
- bułgarski: (1.1) малък; (1.2) малък
- chiński standardowy: (1.1) 不大 (búdà), 小 (xiǎo); (1.2) 小 (xiǎo); (2.1) 小朋友 (xiǎopéngyou)
- chorwacki: (1.1) mali; (1.2) mali
- czeski: (1.1) malý; (1.2) malý; (2.1) malý
- dolnołużycki: (1.1) mały, małki
- duński: (1.1) lille
- elfdalski: (1.1) litn, smą̊
- esperanto: (1.1) malgranda
- estoński: (1.1) väike
- francuski: (1.1) petit
- gocki: (1.1) 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃; (1.2) 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃
- górnołużycki: (1.1) mały, małki
- gruziński: (1.1) პატარი (p'at'ari)
- gudźarati: (1.1) ઝીણું (jhīṇuṁ)
- hebrajski: (1.1) קטן (katan)
- hindi: (1.1) छोटा choṭā
- hiszpański: (1.1) pequeño; (1.2) pequeño; (2.1) pequeño; (2.2) hermano pequeño m
- ido: (1.1) mikra; (1.2) poka
- irlandzki: (1.1) beag; (1.2) beag
- islandzki: (1.1) lítill, smár
- jaćwieski: (1.1) maz
- japoński: (1.1) 小さい (ちいさい, chiisai); (1.2) 低い (ひくい, hikui)
- jidysz: (1.1) קליין (klejn); (1.2) קליין (klejn); (2.2) דאָס m (dos)
- kakczikel: (1.1) co'ol
- kaszubski: (1.1) môłi
- kataloński: (1.1) poc, xic
- kazachski: (1.1) кішкентай
- khowarski: (1.1) څیق
- koreański: (1.1) 작다
- krymskotatarski: (1.1) kişkene, kişke
- łaciński: (1.1) parvus, humilis
- łatgalski: (1.1) mozs
- łotewski: (1.1) mazs
- maithili: (1.1) छोट
- manx: (1.1) beg
- niderlandzki: (1.1) klein; (1.2) klein; (2.1) kleintje
- niemiecki: (1.1) klein; (1.2) klein; (2.1) Kleiner m
- nowogrecki: (1.1) μικρός; (1.2) μικρός; (2.1) μικρός
- nowopruski: (1.1) līkuts
- ormiański: (1.1) փոքր
- polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
, mniejszy:
, najmniejszy:
, taki mały: - pontyjski: (1.1) μικρός; (1.2) μικρός
- rosyjski: (1.1) маленький
- rumuński: (1.1) mic
- sanskryt: (1.1) अल्प
- słowacki: (1.1) malý; (1.2) malý; (2.1) malý
- starogrecki: (1.1) ὀλίγος
- staroirlandzki: (1.1) becc
- staropruski: (1.1) likuts
- szkocki gaelicki: (1.1) beag; (1.2) beag
- szwedzki: (1.1) liten
- tahitański: (1.1) iti, naʻinaʻi
- tetum: (1.1) ki'ik
- turecki: (1.1) küçük
- tuvalu: (1.1) foliki, foniki, kā
- ukraiński: (1.1) малий
- waloński: (1.1) pitit, ptit
- wenedyk: (1.1) pieskły
- wilamowski: (1.1) klīn; (1.2) klīn
- włoski: (1.1) piccolo
źródła:
- ↑ Rozdział VIII w: Maryla Szymiczkowa, Tajemnica Domu Helclów, Znak, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3525-0.
- ↑ Motoryzacyjne porażki technologiczne (pl). 4mobility, 2025-05-21. [dostęp 2025-08-16].
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) mały
(1.1) st. wyższy mjeńšy; st. najwyższy nejmjeńšy
przykłady:
składnia:
synonimy:
(1.1) małki
antonimy:
(1.1) wjeliki
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) mały
przykłady:
składnia:
synonimy:
(1.1) małki
antonimy:
(1.1) wulki
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) zły
(1.1) mały, st. wyższy piejerzy; st. najwyższy pieśmy
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
(1.1) bony
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: