magazyn – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

magazyn (1.1)

magazyn (1.1)

magazyny (1.2)

wymowa:

IPA: [maˈɡazɨ̃n], AS: [magazỹn], zjawiska fonetyczne: nazal. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pomieszczenie do przechowywania przedmiotów, zwłaszcza towarów[1]

(1.2) czasopismo ilustrowane[2][3]

(1.3) cykliczna audycja radiowa lub telewizyjna

(1.4) wojsk. zasobnik na naboje

(1.5) duży sklep z różnorodnym asortymentem[1]

(1.6) daw. sklep[1]

odmiana:

(1.1-6)

przykłady:

(1.1) Cały nasz towar trzymamy w magazynie.

(1.2) Nie czytam magazynów, wolę gazety.

(1.6) Wstąpimy również do jakiego magazynu, bo potrzeba ci zrzucić już ubranie pensjonarskie... Potrzeba ci całej wyprawy... Nieprawda?[4]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) magazynek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. magazynier m, magazynierka ż, magazynowanie n, zmagazynowanie n, magazynówka ż

zdrobn. magazynek m, magazynik m

czas. magazynować ndk., zmagazynować dk.

przym. zmagazynowany, magazynowy, magazynkowy, wokółmagazynowy, przymagazynowy, wewnątrzmagazynowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. مخزن

(1.2) franc. magasin[5]

(1.5) od (1.6)

(1.6) franc. magasin < arab. مخزن[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) storehouse, warehouse; (1.2) magazine
• arabski: (1.2) مجلة ż; (1.1) مخزن m
• baskijski: (1.1) biltegi
• duński: (1.1) lager n, magasin n; (1.2) magasin n; (1.3) magasin n; (1.4) magasin n; (1.5) magasin n; (1.6) magasin n
• esperanto: (1.1) magazeno, stokejo, staplo; (1.2) magazino
• francuski: (1.1) entrepôt m; (1.2) magazine m
• hiszpański: (1.1) almacén m; (1.2) revista ż; (1.3) magacín m
• kabylski: (1.2) tasḍunt
• lakota: (1.1) waglé
• niemiecki: (1.1) Lager n; (1.2) Illustrierte ż
• nowogrecki: (1.1) αποθήκη ż; (1.2) περιοδικό n; (1.3) μαγκαζίνο n
• rosyjski: (1.1) склад m; (1.2) журнал m
• staroegipski: (1.1) (wḏꜣ)
• ukraiński: (1.1) склад m; (1.2) журнал m
• wilamowski: (1.1) magazin m; (1.2) magazin m; (1.3) magazin m; (1.4) magazin m; (1.5) magazin m; (1.6) magazin m
• włoski: (1.1) magazzino m

źródła:

1. 1 2 3 4 Violetta Machnicka, Uwagi o słownictwie „Kronik” Bolesława Prusa, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” 39/1999, s. 57.
2. ↑ Hasło „magazyn” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. ↑ Hasło „magazyn” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
4. ↑ Xavier de Montépin, Lekarz obłąkanych (wyd. 1936)
5. ↑ Ewa Przyłubska, Feliks Przyłubski, Język polski na co dzień. Samouczek i słownik poprawnej polszczyzny, Wiedza Powszechna, Warszawa 1969, wyd. VI, s. 26.