makaron – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

makaron (1.1)

makaron (1.1)

wymowa:

IPA: [maˈkarɔ̃n], AS: [makarõn], zjawiska fonetyczne: nazal. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. kulin. półprodukt żywnościowy wytwarzany z ciasta zagniecionego z mąki, wody i soli; zob. też makaron w Wikipedii

(1.2) przen. gwara radiowa: taśma, która spadła ze szpuli magnetofonu

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Ugotować makaron w osolonej wodzie, odcedzić i wymieszać z sosem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) makaron nitki / wstążki / świderki / krajanka / muszelki / gwiazdki / rurki / kolanka • kroić / gotować / ugotować / odcedzać / odcedzić / hartować / zapiec / zapiekać / odgrzewać / odgrzać / dodać / dodawać makaron • makaron sojowy • makaron ryżowy • makaron razowy • makaron czterojajeczny • jeść / zjeść / jadać / zjadać makaron • makaron domowy / kupny • makaron surowy / twardy / miękki / al dente / rozgotowany

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) spaghetti, tagliatelle, soba, lazania, orzo, penne, łazanki, krajanka, kuskus

holonimy:

(1.1) rosół

meronimy:

(1.1) mąka, jajko, sól, woda

wyrazy pokrewne:

rzecz. makaroniarz m, makaronizm m, makaroniarnia ż, makaroniarka ż, makaronizowanie n

zdrobn. makaronik m

czas. makaronizować ndk.

przym. makaronowy, makaroniarski

związki frazeologiczne:

nawijać makaron na uszy

etymologia:

franc. macaron[1] < wł. maccherone[2][3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: kluska • spaghetti • wermiszel

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pasta, noodles, macaroni
• arabski: (1.1) معكرونة, مكرونة
• białoruski: (1.1) локшына ż
• chiński standardowy: (1.1) 面条 (miàntiáo), 面 (miàn)
• czeski: (1.1) těstoviny
• duński: (1.1) pasta w
• esperanto: (1.1) makaronio
• estoński: (1.1) makaron
• francuski: (1.1) pâtes lm, macaroni m
• hiszpański: (1.1) macarrones m
• islandzki: (1.1) núðlur ż/lm
• japoński: (1.1) パスタ
• jidysz: (1.1) לאָקש m (loksz)
• kaszubski: (1.1) nudle lm
• litewski: (1.1) makaronai lm
• niemiecki: (1.1) Nudeln lm
• nowogrecki: (1.1) μακαρόνι n
• ormiański: (1.1) մակարոն
• oromo: (1.1) paasta
• polski język migowy:
• portugalski: (1.1) macarrão m
• rosyjski: (1.1) макароны lm, вермишель ż, лапша ż
• turecki: (1.1) makarna
• ukraiński: (1.1) макарони lm, локшина ż
• węgierski: (1.1) tészta
• wilamowski: (1.1) nudułn ż lm, nu̇dułn lm, nüdułn lm
• włoski: (1.1) pasta ż

źródła:

1. ↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-14455-5.
3. ↑ Hasło „makaron” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

makaron (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. makaron

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: