man – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

(1.1)

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. MAN, akronim od Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg → Augsbursko-Norymberska Fabryka Maszyn

(2.1) niem.[1]

uwagi:

tłumaczenia:

zobacz listę tłumaczeń w haśle: lennik

źródła:

1 2 Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 137.

man (1.1)

wymowa:

man

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mężczyzna

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

man (1.1, 1.2)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /mæn/, SAMPA: /m{n/

amer. (GA) IPA: /mæn/, SAMPA: /m{n/

Jamajka IPA: /mɑn/

wymowa amerykańska ⓘ

wymowa brytyjska ⓘ

ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) mężczyzna

(1.2) osoba, człowiek

(1.3) szach. pionek (jako antonim figury)

(1.4) pot. kumpel

czasownik

(2.1) obsadzać (pracownikami, załogą)

(2.2) obsługiwać

wykrzyknik

(3.1) człowieku!

(1) lp man; lm men

(2) man, manned, manned, mans, manning

(3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Does a man ever understand a woman? → Czy mężczyzna kiedykolwiek rozumie kobietę?

(1.2) This man saved a baby from the burning house! He is a hero! → Ten człowiek uratował dziecko z płonącego domu! Jest bohaterem!

(1.4) Hey, man, how's it goin'? → Cześć, stary, jak leci?

(3.1) Man, why did you get a divorce? → Człowieku, dlaczego wziąłeś rozwód?

składnia:

(1.1) muscleman

synonimy:

(1.2) human

(1.3) chessman, pawn

(1.4) bro, bra, bruh, brah, buddy, dude, fella, pal

antonimy:

(1.1) woman

(1.3) piece

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. manhood, mankind, manliness, manning

przym. manly, mannish, unmanned, manful, manless, unmanlike, manlike, manned

czas. unman

związki frazeologiczne:

clothes do not make the man • the coat makes the man • one man show

etymologia:

stang. mann

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mężczyzna

(1.2) człowiek

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

(1.1) woman

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. man

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

zaimek bezosobowy

(1.1) zaimek służący do tworzenia form bezosobowych

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Her må man ryge. → Tutaj można palić.

(1.1) Social fobi er en tilstand, hvor man er overdrevent bange for kritik.[1] → Fobia społeczna to stan, w którym (człowiek/pacjent/chory/itp.) przesadnie boi się krytyki.

składnia:

synonimy:

(1.1) en

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt → dzielić skórę na niedźwiedziu • man skal smede mens jernet er varmt → kuj żelazo, póki gorące

etymologia:

uwagi:

por. mand

źródła:

↑ Poul Videbech: Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op (da). netdoktor.dk, 2000-08-25. [dostęp 2021-06-13].

wymowa:

znaczenia:

_morfem

(1.1) ręka

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. mano, manumo, ĉirkaŭmano, mankavo, mankateno, manplato, manpilko, manpilkado, manpilkisto, manpilkistino

przysł. ĉemane, manenmane, ambaŭmane

czas. enmanigi, manpilki, mansvingi

przym. manpilka

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. manus

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) C. zaimka osobowego as; mnie [1]

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. litew. mán, łot. man

uwagi:

źródła:

↑ Zigmas Zinkevičius, „Lenkų-jotvingių žodynėlis?“, Baltistica, t. 21, cz. 1, 1985, s. 76.

wymowa:

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mężczyzna

(1.2) mąż

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [man]

ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ wymowa austriacka ⓘ

znaczenia:

zaimek nieokreślony[1]

(1.1) w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp. znaczy się

(1.2) w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Hier spricht man Deutsch. → Tutaj mówi się po niemiecku.

(1.1) Wenn man das einmal verstanden hat, stört es einen nicht mehr. → Jak się to raz zrozumiało, to to (nikomu) nie przeszkadza.

(1.2) Hier darf man rauchen. → Tutaj można palić.

składnia:

(1.1-2) man + czas. w 3. os. lp

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Zaimek man jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju (m, ż, n) oraz występuje tylko w lp Nom.

(1.1) Ekwiwalent Gen. dla zaimka man nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w Dat./Akk. jest zaimek nieokreślony einer w odpowiednim przypadku (einem/einen)[2].

(1.1) Zaimek man zastępuje w zdaniu podmiot.

(1.1) Zaimek man występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem es.

(1.1) por. es

(1.1) zobacz też: Wikibooks.pl, Zaimek

źródła:

↑ Hasło „man” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut., dostęp 04.03.2023
↑ praca zbiorowa, Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418

wymowa:

IPA: [mɑːn]

znaczenia:

zaimek

(1.1) służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na człowiek

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Man må jobbe hardt for å tjene til livets opphold. → Trzeba ciężko pracować, żeby zarobić na życie. / Człowiek musi ciężko pracować, żeby zarobić na życie.

składnia:

synonimy:

(1.1) en

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Nie należy mylić zaimka man z rzeczownikami mann, menneske

źródła:

man (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mężczyzna

czasownik

(2.1) móc

przykłady:

składnia:

synonimy:

(2.1) kan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ung man (1.1)

hästens man (1.5)

wymowa:

[man] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mężczyzna [1]

(1.2) mąż [1]

(1.3) (niezależnie od płci, często w złożeniach) człowiek [1]

(1.4) (niezależnie od płci) członek zorganizowanej grupy (np. załogi, oddziału wojskowego)[1]

(1.5) zool. grzywa [2]

zaimek bezosobowy

(2.1) …oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z się[3]

(1.1-3) lp en man, mannen; lm män, männen

(1.4) lp en man, mannen; lm man (t. mannar), mannarna

(1.5) lp en man, manen; lm manar, manarna

przykłady:

(2.1) Det angår mig inte, vad man säger om mig. → Nie obchodzi mnie, co się o mnie mówi. / Nie obchodzi mnie, co o mnie mówią.

składnia:

synonimy:

(1.1) karl, kille, gubbe

(1.2) make

(1.3) människa, person, individ

antonimy:

(1.1) kvinna, tjej

(1.2) maka, fru, hustru

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mandom, manskap, manke

czas. bemanna

przym. manlig

partyk. män

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe manfolk, mankön, manslukerska • mannaminne, mannamån, mannaålder • mansdräkt, mansfigur, mansgris, manshat, manshora, manskör, manslem, mansnamn, mansperson, mansroll, mansyrke • adelsman, affärsman, brandman, förman, gärningsman, industriman, kongressman, landsman, motståndsman, ombudsman, riksdagsman, spelman, stålman, tjänsteman

fraza rzeczownikowa gemene man • god man • ingen mans land • mannen på gatan • menige man • näste man till rakning • sista man på skansen • tre vise män • tredje man • var mans niding

fraza czasownikowa bli man för något • gå man ur huse • vara en man kort

złożenie przymiotnikowe mangrann, manhaftig • manshög • enmans, tvåmans / tvåmanna, tremans / tremanna, fåmans

złożenie przysłówkowe mangrant

fraza przysłówkowa i var mans mun • lite till mans • på tu man hand

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: rodzina w języku szwedzkim

(1.5) zobacz też: päls • hår • ragg • borst • ull • tagel • man (sierść zwierząt)

zobacz też: części ciała zwierząt w języku szwedzkim

(2.1) por. en • någon • folk

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miejsce

przykłady:

składnia:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz walijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

przykłady:

składnia: