minuta – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

minuta (1.1)

wymowa:

IPA: [mʲĩˈnuta], AS: [mʹĩnuta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal., ⓘ

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) jedn. miar. jednostka czasu, równa 60 sekundom (= sześćdziesięciu); zob. też minuta (czas) w Wikipedii

(1.2) mat. jednostka kąta płaskiego równa 1/60 stopnia (= jednej sześćdziesiątej); poprawnie minuta kątowa; zob. też minuta (kąt) w Wikipedii

(1.3) odległość pokonywana w ciągu minuty (1.1)

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Czekaliśmy na niego piętnaście minut.

(1.2) Moje urządzenie GPS potrafi podać pozycję z dokładnością do pół minuty.

(1.3) Dworzec jest 15 (= piętnaście) minut stąd.

składnia:

kolokacje:

(1.1) (jedna) minuta • dwie / trzy / cztery minuty • pięć / sześć / … / dziesięć / … / sto minut • pół minuty • za pięć minut • za minutę • po minucie • minuta ciszy

synonimy:

(1.1) skr. min

(1.2) symbol międzynarodowy ' lub ´

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) godzina

meronimy:

(1.1) sekunda

wyrazy pokrewne:

rzecz. minutnik mrz

zdrobn. minutka ż, minuteczka ż

przym. minutowy

związki frazeologiczne:

co do minuty • mieć swoje pięć minut

etymologia:

(1.1) od łac. minuta – „drobna”, ze zwrotu pars horae minuta prima – „pierwsza drobna część godziny”, w odróżnieniu od pars horae minuta secunda – „druga…”, skąd pochodzi słowo „sekunda”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kalendarz i czas

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) minute; (1.2) minute; (1.3) minute
• arabski: (1.1) دقيقة ż (daqīqa)
• baskijski: (1.1) minutu; (1.2) minutu; (1.3) minutu
• białoruski: (1.1) мінута ż, хвіліна ż; (1.2) мінута ż
• bośniacki: (1.1) minuta ż, minut m
• bułgarski: (1.1) минута ż; (1.2) минута ż
• chiński standardowy: (1.1) 分 (fēn), 分钟 (fēnzhōng); (1.2) 分 (fēn); (1.3) 分钟 (fēnzhōng)
• chorwacki: (1.1) minuta ż
• czeski: (1.1) minuta ż
• dolnołużycki: (1.1) minuta ż
• duński: (1.1) minut n
• esperanto: (1.1) minuto
• farerski: (1.1) minuttur m
• fiński: (1.1) minuutti
• francuski: (1.1) minute ż
• hiszpański: (1.1) minuto m; (1.2) minuto m; (1.3) minuto m
• ilokano: (1.1) minuto, daras
• islandzki: (1.1) mínúta ż
• japoński: (1.1) 分 (ふん, fun); (1.2) 分 (ふん, fun)
• jidysz: (1.1) מינוט ż (minut)
• kataloński: (1.1) minut m
• koreański: (1.1) 분 (pun)
• litewski: (1.1) minutė ż
• łaciński: (1.1) minuta ż, horae pars sexagesima ż
• niderlandzki: (1.1) minuut ż; (1.2) minuut ż; (1.3) minuut ż
• niemiecki: (1.1) Minute ż
• norweski (bokmål): (1.1) minutt n
• norweski (nynorsk): (1.1) minutt m/n
• nowogrecki: (1.1) λεπτό n
• polski język migowy:
• portugalski: (1.1) minuto m
• rosyjski: (1.1) мину́та ż; (1.2) мину́та ż
• rumuński: (1.1) minut n
• słowacki: (1.1) minúta ż
• szwedzki: (1.1) minut w
• turecki: (1.1) dakika
• ukraiński: (1.1) хвилина ż; (1.2) мінута ż
• walijski: (1.1) munud
• węgierski: (1.1) perc
• wietnamski: (1.1) phút
• wilamowski: (1.1) minut ż, minüt ż
• włoski: (1.1) minuto m

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

arebica: مینۆتا

cyrylica: минута

głagolica: ⰏⰋⰐⰖⰕⰀ

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Susan Kroll and Dževad Zahirović, Bosnian-English/English-Bosnian Dictionary and Phrasebook, Hippocrene Books, Inc., Nowy Jork 1998, ISBN 0-7818-0596-1, s. 164.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: godina • kvartal • mjesec • tjedan • dan • sat • četvrt • minuta • sekunda

źródła:

1. ↑ Barbara Popiołek, Magdalena Dyras, Kieszonkowy słownik chorwacko-polski, polsko-chorwacki, Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, Kraków 2008, ISBN 978-83-7435-826-2, s. 118.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. minuta (jednostka czasu)

(1.2) minuta (chwila)

(1.3) mat. minuta (jednostka miary kąta płaskiego)

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) hodina

meronimy:

(1.1) sekunda

wyrazy pokrewne:

rzecz. minutka

przym. minutový

związki frazeologiczne:

držet minutu ticha • každá minuta je drahá • na minutu • od minuty • přijít na minutu • uctít minutou ticha • v minutě • za pět minut dvanáct

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morfologia:

minut•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) minutowy

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. minuto

przysł. minute

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /mi.ny.ta/

ⓘ

znaczenia:

_czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika minuter

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [mĩ.ˈnu.ta]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brudnopis, szkic

(1.2) notatka, zapisek

(1.3) rachunek za honorarium

(1.4) lista, spis

(1.5) jadłospis, karta, menu

_przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: minuto

_czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od minutar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od minutar

odmiana:

(1) lm minutas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) borrador

(1.2) nota, apunte

(1.3) cuenta, factura, honorarios

(1.4) catálogo, inventario, lista, relación

(1.5) menú, carta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. minutar

rzecz. minutario m

związki frazeologiczne:

etymologia:

śrłac. minūta

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szkic, projekt

(1.2) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. minutar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta[1]

odmiana:

(1.1) minut|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „minuta” w: Słownik polsko-łaciński, łacińsko-polski. Dictionarium latino-polonicum, polonico-latinum, pod red. Jacka Gordona, Level Trading, Czernica 2014, ISBN 978-83-61800-47-7, s. 610.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) minuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

minüta

wymowa:

znaczenia:

_rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: minut

odmiana:

(1.1) zob. minut

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brulion, konspekt

(1.2) jadłospis, karta, menu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: