moda – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈmɔda], AS: [moda] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zmieniający się styl życia, ubioru, obyczaju związany z epoką, normami danego społeczeństwa

(1.2) mat. wartość o największym prawdopodobieństwie wystąpienia lub wartość najczęściej występująca w próbie; zob. też moda w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Projektanci orzekli, że moda z lat 40 i 50 powraca do nas w całej swej okazałości.[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) dominanta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modny, modowy

rzecz. modniś m, modnisia ż, modność ż

przysł. modnie

związki frazeologiczne:

(1.1) ostatni krzyk mody

etymologia:

łac. modus[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fashion
• arabski: (1.1) موضة ż
• baskijski: (1.1) moda
• bułgarski: (1.1) мода ż
• chiński standardowy: (1.1) 热 (rè)
• duński: (1.1) mode w
• esperanto: (1.1) modo; (1.2) modo
• francuski: (1.1) mode ż
• hiszpański: (1.1) moda ż; (1.2) moda ż
• japoński: (1.1) ファッション
• kaszubski: (1.1) móda ż
• polski język migowy:
• rosyjski: (1.1) мода ż
• ukraiński: (1.1) мода ż
• węgierski: (1.1) divat
• wilamowski: (1.1) muöda ż, miöda ż
• włoski: (1.1) moda ż

źródła:

1. ↑ Życie Podkarpackie, nr 12.29, Przemyśl, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Mikołaj Kozakiewicz, O miłości prawie wszystko, LSW, Warszawa 1982, s. 25.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) moda[1]

(1.2) stat. moda[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modako

przysł. modara

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 Hasło „moda” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

morfologia:

mod•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) modny, zgodny z modą[1]

(1.2) dotyczący mody[2]

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Via robo ne estas jam moda. → Twoja sukienka nie jest już modna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) laŭmoda

(1.2) primoda

antonimy:

(1.1) eksmoda, nemoda, malmoda

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. modo

przysł. mode

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „moda” w: Reta Vortaro.
2. ↑ Hasło „moda” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.

wymowa:

IPA: [ˈmo.ða]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) moda

(1.2) stat. moda, dominanta

odmiana:

(1.1-2) lm modas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) estilo, gusto, uso, costumbre

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. modista ż, modisto m

zdrobn. modistilla ż

związki frazeologiczne:

estar de moda → być w modzie • pasar de moda/pasarse de moda → wyjść z mody

etymologia:

franc. mode

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) moda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'mɔ.da/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) moda

odmiana:

(1) lp moda; lm mode

przykłady:

(1.1) Sono tornate di moda le gonne lunghe. → Znowu stały się modne długie spódnice.

składnia:

kolokacje:

(1.1) di / alla moda → modny • fuori moda → niemodny, staromodny • moda ricercata → wyszukana moda

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. mode

uwagi:

źródła: