mrugać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˈmruɡat͡ɕ], AS: [mrugać] ⓘ
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. mrugnąć)
(1.1) wykonywać szybkie ruchy powiekami
(1.2) przen. świecić nieregularnym, przerywanym światłem
(1.3) przen. pot. szybko świecić światłami samochodu
(1.1-3) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | mrugać | ||||||
| czas teraźniejszy | mrugam | mrugasz | mruga | mrugamy | mrugacie | mrugają | |
| czas przeszły | m | mrugałem | mrugałeś | mrugał | mrugaliśmy | mrugaliście | mrugali |
| ż | mrugałam | mrugałaś | mrugała | mrugałyśmy | mrugałyście | mrugały | |
| n | mrugałom | mrugałoś | mrugało | ||||
| tryb rozkazujący | niech mrugam | mrugaj | niech mruga | mrugajmy | mrugajcie | niech mrugają | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę mrugał,będę mrugaćbędziesz mrugał,będziesz mrugaćbędzie mrugał,będzie mrugaćbędziemy mrugali,będziemy mrugaćbędziecie mrugali,będziecie mrugaćbędą mrugali,będą mrugaćżbędę mrugała,będę mrugaćbędziesz mrugała,będziesz mrugaćbędzie mrugała,będzie mrugaćbędziemy mrugały,będziemy mrugaćbędziecie mrugały,będziecie mrugaćbędą mrugały,będą mrugaćnbędę mrugało,będę mrugaćbędziesz mrugało,będziesz mrugaćbędzie mrugało,będzie mrugaćczas zaprzeszłymmrugałem byłmrugałeś byłmrugał byłmrugaliśmy bylimrugaliście bylimrugali byliżmrugałam byłamrugałaś byłamrugała byłamrugałyśmy byłymrugałyście byłymrugały byłynmrugałom byłomrugałoś byłomrugało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegomrugano tryb przypuszczającymmrugałbym,byłbym mrugałmrugałbyś,byłbyś mrugałmrugałby,byłby mrugałmrugalibyśmy,bylibyśmy mrugalimrugalibyście,bylibyście mrugalimrugaliby,byliby mrugaliżmrugałabym,byłabym mrugałamrugałabyś,byłabyś mrugałamrugałaby,byłaby mrugałamrugałybyśmy,byłybyśmy mrugałymrugałybyście,byłybyście mrugałymrugałyby,byłyby mrugałynmrugałobym,byłobym mrugałomrugałobyś,byłobyś mrugałomrugałoby,byłoby mrugałoimiesłów przymiotnikowy czynnymmrugający, niemrugający żmrugająca, niemrugająca mrugające, niemrugające nmrugające, niemrugająceimiesłów przysłówkowy współczesnymrugając, nie mrugając rzeczownik odczasownikowymruganie, niemruganie |
przykłady:
(1.1) Mrugał nerwowo, bo coś mu wpadło do oka.
(1.1) We śnie nie mrugamy oczami.
(1.1) Nie umiem (…) mrugać w noc ciemną.[1]
(1.2) Była piękna noc, księżyca nie było widać, tylko gwiazdy mrugały do nas z nieba.
(1.3) Inni kierowcy nieustannie mi mrugali, więc coś musiało być nie tak z moim samochodem.
składnia:
(1.3) mrugać + C.
(1.1) nerwowo / szybko mrugać • mrugać oczami
(1.2) dioda / lampa / żarówka mruga • gwiazdy mrugają
(1.3) mrugać światłami
synonimy:
(1.3) migać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. mruganka ż, mruganie n, mrugnięcie n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
spotykana też forma mrygać o pochodzeniu gwarowym
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) blink, wink; (1.2) blink, twinkle
- baskijski: (1.1) kliskatu, kliska egin
- bugotu: (1.1) aroga
- esperanto: (1.1) palpebrumi
- hiszpański: (1.1) parpadear, pestañear, guiñar; (1.2) parpadear
- interlingua: (1.1) palpebrar
- jidysz: (1.1) פּינטלען (pintlen); (1.2) פּינטלען (pintlen)
- kaszubski: (1.1) mërgac; (1.2) mërgac
- niemiecki: (1.1) (zu)blinzeln, zwinkern; (1.2) blinken, funkeln, flackern; (1.3) blinken
- rosyjski: (1.1) моргать
- szwedzki: (1.1) blinka
- tuvalu: (1.1) fakaˈkivi
- ukraiński: (1.1) моргати, кліпати
- włoski: (1.1) ammiccare
źródła:
- ↑ Jan Twardowski, Nie umiem