myszka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

myszka (1.1)

myszka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈmɨʃka], AS: [myška] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od mysz

(1.2) pieszcz. łono kobiece

(1.3) pot. mysz komputerowa

(1.4) znamię

(1.5) daw. zapach stęchłego wina

(1.6) daw. przen. mięsień[1]

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Do kuchni wbiegła myszka.

(1.3) Jutro muszę kupić nową myszkę, bo stara się zepsuła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) biała / ruda / mała / malutka / malusieńka myszka

(1.3) myszka bezprzewodowa / ergonomiczna / laserowa / optyczna

(1.4) mieć myszkę na twarzy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. myszowaty mzw, myszowate nmos, myszaty mzw, mysz ż

czas. myszkować ndk.

przym. mysi, myszaty, myszy, myszowy, myszowaty

związki frazeologiczne:

bawić się w kotka i myszkę • bawić się jak kot z myszką / igrać jak kot z myszką • szara myszka • trącić myszką • widzieć białe myszki

przysłowia: na świętego Franciszka szuka ziarnek w polu myszka

etymologia:

(1.1-3) pol. mysz + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: mysz

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mysz komputerowa

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: znamię

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mięsień

• arabski: (1.3) فأرة
• białoruski: (1.1) мышка ż
• dolnołużycki: (1.1) myška, myšycka
• hebrajski: (1.1) עכברון m (acharon)
• jidysz: (1.1) מײַזל n (majzl)
• niemiecki: (1.1) Mäuschen n, Mäuslein n; (1.3) Maus ż; (1.4) Muttermal n, Geburtsmal n, Pigmentmal n
• polski język migowy:
• rosyjski: (1.1) мышка ż; (1.2) мышь m
• słowacki: (1.1) myška ż
• szwedzki: (1.2) mus
• włoski: (1.1) topolino m; (1.3) mouse m

źródła:

1. ↑ Kazimierz Nitsch, Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej), „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 52.