naprawa – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

naprawa (1.1) roweru

wymowa:

IPA: [naˈprava], AS: [naprava] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów

(1.2) sprawianie, że coś staje się lepsze, doskonalsze

(1.3) wynagradzanie komuś czegoś [1]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Po naprawie samochód śmiga jak należy.

(1.2) Ten rząd z niejasnym, labilnym zapleczem politycznym już wiele nie osiągnie, więc pełny plan naprawy finansów publicznych musi być odłożony na czas po wyborach (albo jeszcze później)[2].

składnia:

(1.1-3) naprawa + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reparacja

(1.2) odnowa

(1.3) rekompensata

antonimy:

(1.1) destrukcja, niszczenie, zniszczenie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. naprawiacz m, naprawiciel m, naprawienie n, naprawianie n

czas. naprawiać ndk., naprawić dk.

przym. naprawczy, naprawiacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rekompensata

angielski: (1.1) repair, renovation, remedy, correction, mend
arabski: (1.1) تصليح, لام, إصلاح
czeski: (1.1) oprava ż
duński: (1.1) reparation w
esperanto: (1.1) rebonigo, riparo
estoński: (1.1) parandamine; (1.2) parendamine, täiustamine
francuski: (1.1) réparation ż, dépannage m, raccommodage m, rafistolage m
hiszpański: (1.1) reparación ż, arreglo m, remiendo m; (1.2) mejoramiento m; (1.3) reparación ż, desagravio m, satisfacción ż
kaszubski: (1.1) naprawa ż, nôprawa ż; (1.2) naprawa ż, nôprawa ż
rosyjski: (1.1) ремонт m
szwedzki: (1.1) reparation w
włoski: (1.1) riparazione ż, accomodatura ż, aggiustatura ż

źródła: