niepoprawny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezgodny częściowo lub zupełnie z ustalonymi regułami

(1.2) taki, który nie zamierza lub nie daje się poprawić

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) błędny, niedobry, niewłaściwy, zły

(1.2) niereformowalny, niezmienny, zatwardziały

antonimy:

(1) poprawny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepoprawność ż

przysł. niepoprawnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) incorrect, evil, inaccurate, invalid; (1.2) incurable, incorrigible, unreformed, unregenerate
• bułgarski: (1.1) некоректен; (1.2) непоправим
• chiński standardowy: (1.1) 不对 (búduì), 屡教不改 (lǚjiāobùgǎi); (1.2) 不可救药 (bùkějiùyào), 难以改正的 (nányǐ gǎizhèng de)
• chorwacki: (1.2) nepopravljiv
• czeski: (1.1) nekorektní, nepolepšitelný; (1.2) nenapravitelný
• duński: (1.1) ukorrekt; (1.2) uforbederlig
• estoński: (1.2) parandamatu
• fiński: (1.2) parantumaton
• francuski: (1.1) incorrect; (1.2) incorrigible
• hiszpański: (1.1) incorrecto; (1.2) incorregible, impenitente
• japoński: (1.2) 矯正できない
• kataloński: (1.2) incorregible
• litewski: (1.1) nekorektiškas; (1.2) nepataisomas
• łotewski: (1.1) nekorekts; (1.2) neizlabojams, nelabojams
• niderlandzki: (1.2) onverbeterlijk
• niemiecki: (1.1) unkorrekt; (1.2) unverbesserlich
• norweski (bokmål): (1.2) uforbederlig
• nowogrecki: (1.1) απρεπής, εσφαλμένος, λανθασμένος, ασυμμόρφωτος; (1.2) αδιόρθωτος
• portugalski: (1.1) incorrigível
• rosyjski: (1.1) некорректный, неучтивый; (1.2) неисправимый
• rumuński: (1.2) incorigibil
• słowacki: (1.1) nekorektný; (1.2) nepolepšiteľný, nenapraviteľný
• słoweński: (1.1) nekorekten, nepoboljšljiv
• szwedzki: (1.1) felaktig, oriktig, inkorrekt, orätt; (1.2) oförbätterlig, obotlig, oefterrättlig, ohjälplig
• turecki: (1.1) yanlış; (1.2) iflah olmaz, ıslah olmaz
• ukraiński: (1.1) некоректний, непоправний; (1.2) невиправний
• węgierski: (1.2) javíthatatlan
• wietnamski: (1.2) không thể sửa được, không cải tạo được
• włoski: (1.1) scorretto; (1.2) incorreggibile, inemendabile

źródła: