nostalgia – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [nɔˈstalʲɟja], AS: [nostalʹǵi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tęsknota, zwłaszcza za krajem ojczystym[1]

odmiana:

(1.1) blm[2],

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) jugonostalgia • ostalgia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) smutek, tęsknota

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgiczność ż

przym. nostalgiczny

przysł. nostalgicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. nostalgie[3] < gr. νόστος → powrót (do ojczyzny) + gr. άλγος → ból

uwagi:

(1.1) Większość słowników definiuje „nostalgię” nie tylko jako tęsknotę za ojczyzną, ale traktuje to pojęcie szerzej[4].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nostalgia
• białoruski: (1.1) настальгія ż
• bułgarski: (1.1) носталгия ż
• duński: (1.1) nostalgi w
• francuski: (1.1) nostalgie ż
• hiszpański: (1.1) nostalgia
• interlingua: (1.1) nostalgia
• jidysz: (1.1) היימוויי m (hejmwej) (za krajem)
• kataloński: (1.1) nostàlgia ż
• niemiecki: (1.1) Nostalgie ż
• nowogrecki: (1.1) νοσταλγία ż
• rosyjski: (1.1) ностальгия ż
• szwedzki: (1.1) nostalgi w
• ukraiński: (1.1) ностальгія ż
• włoski: (1.1) nostalgia ż

źródła:

1. ↑ Hasło „nostalgia” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Hasło „nostalgia” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. II, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978–1981, ISBN 83-01-00281-6, s. 393.
3. ↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
4. ↑ Porada „nostalgia” w: Poradnia językowa PWN.

wymowa:

bryt. IPA: /nɒˈstald͡ʒə/

amer. IPA: /nɑˈstæld͡ʒə/ lub /nɔˈstæld͡ʒə/

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

(1.1) lp nostalgia; lm nostalgias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) herrimin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgiko

przym. nostalgiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „nostalgia” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: [nos'talxja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia

(1.2) tęsknota, smutek

odmiana:

lm nostalgias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostálgico

rzecz. nostálgico m

przysł. nostálgicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) saudade

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostálgico

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. νόστος + ἄλγος

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) clivota, clivosť

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nostalgička ż, nostalgik m, nostalgickosť ż

przym. nostalgický

przysł. nostalgicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „nostalgia” w: Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

wymowa:

IPA: /no.stal.ˈd͡ʒi.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nostalgia, tęsknota

(1.2) smutek

odmiana:

(1.1-2) lp nostalgia; lm nostalgie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sentire nostalgia di qualcuno / di qualcosa → tęsknić za kimś / za czymś

synonimy:

(1.1) nostomania, rimpianto

(1.2) malinconia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nostalgico

przysł. nostalgicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. νόστος + ἄλγος

uwagi:

źródła: