odcinać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

mężczyzna odcina (1.1) kawałek deski

wymowa:

IPA: [ɔtʲˈt͡ɕĩnat͡ɕ], AS: [otʹćĩnać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odciąć)

(1.1) tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości[1]

(1.2) tnąc, uwalniać coś lub kogoś

(1.3) przerywać dopływ czegoś[1]

(1.4) przen. uniemożliwiać komuś osiągnięcie czegoś[1]

(1.5) przen. uniemożliwiać kontakt z kimś lub z czymś[1]

czasownik zwrotny niedokonany odcinać się (dk. odciąć się)

(2.1) tnąc coś, uwalniać siebie samego[2]

(2.2) przen. zrywać z czymś lub z kimś[2]

(2.3) przen. zajmować odrębne stanowisko w jakiejś sprawie lub nie brać w czymś udziału[2]

(2.4) przen. trafnie i szybko odpowiadać na postawiony zarzut, na krytykę itp.[2]

(2.5) przen. wyraźnie zarysować się na jakimś tle[2]

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik odcinać
czas teraźniejszy odcinam odcinasz odcina odcinamy odcinacie odcinają
czas przeszły m odcinałem odcinałeś odcinał odcinaliśmy odcinaliście odcinali
ż odcinałam odcinałaś odcinała odcinałyśmy odcinałyście odcinały
n odcinałom odcinałoś odcinało
tryb rozkazujący niech odcinam odcinaj niech odcina odcinajmy odcinajcie niech odcinają
pozostałe formyczas przyszłymbędę odcinał,będę odcinaćbędziesz odcinał,będziesz odcinaćbędzie odcinał,będzie odcinaćbędziemy odcinali,będziemy odcinaćbędziecie odcinali,będziecie odcinaćbędą odcinali,będą odcinaćżbędę odcinała,będę odcinaćbędziesz odcinała,będziesz odcinaćbędzie odcinała,będzie odcinaćbędziemy odcinały,będziemy odcinaćbędziecie odcinały,będziecie odcinaćbędą odcinały,będą odcinaćnbędę odcinało,będę odcinaćbędziesz odcinało,będziesz odcinaćbędzie odcinało,będzie odcinaćczas zaprzeszłymodcinałem byłodcinałeś byłodcinał byłodcinaliśmy byliodcinaliście byliodcinali byliżodcinałam byłaodcinałaś byłaodcinała byłaodcinałyśmy byłyodcinałyście byłyodcinały byłynodcinałom byłoodcinałoś byłoodcinało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoodcinano tryb przypuszczającymodcinałbym,byłbym odcinałodcinałbyś,byłbyś odcinałodcinałby,byłby odcinałodcinalibyśmy,bylibyśmy odcinaliodcinalibyście,bylibyście odcinaliodcinaliby,byliby odcinaliżodcinałabym,byłabym odcinałaodcinałabyś,byłabyś odcinałaodcinałaby,byłaby odcinałaodcinałybyśmy,byłybyśmy odcinałyodcinałybyście,byłybyście odcinałyodcinałyby,byłyby odcinałynodcinałobym,byłobym odcinałoodcinałobyś,byłobyś odcinałoodcinałoby,byłoby odcinałoimiesłów przymiotnikowy czynnymodcinający, nieodcinający żodcinająca, nieodcinająca odcinające, nieodcinające nodcinające, nieodcinająceimiesłów przymiotnikowy biernymodcinany, nieodcinanyodcinani, nieodcinaniżodcinana, nieodcinanaodcinane, nieodcinanenodcinane, nieodcinaneimiesłów przysłówkowy współczesnyodcinając, nie odcinając rzeczownik odczasownikowyodcinanie, nieodcinanie

(2.1-5) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik odcinać się
czas teraźniejszy odcinam się odcinasz się odcina się odcinamy się odcinacie się odcinają się
czas przeszły m odcinałem się odcinałeś się odcinał się odcinaliśmy się odcinaliście się odcinali się
ż odcinałam się odcinałaś się odcinała się odcinałyśmy się odcinałyście się odcinały się
n odcinałom się odcinałoś się odcinało się
tryb rozkazujący niech się odcinam odcinaj się niech się odcina odcinajmy się odcinajcie się niech się odcinają
pozostałe formyczas przyszłymbędę się odcinał,będę się odcinaćbędziesz się odcinał,będziesz się odcinaćbędzie się odcinał,będzie się odcinaćbędziemy się odcinali,będziemy się odcinaćbędziecie się odcinali,będziecie się odcinaćbędą się odcinali,będą się odcinaćżbędę się odcinała,będę się odcinaćbędziesz się odcinała,będziesz się odcinaćbędzie się odcinała,będzie się odcinaćbędziemy się odcinały,będziemy się odcinaćbędziecie się odcinały,będziecie się odcinaćbędą się odcinały,będą się odcinaćnbędę się odcinało,będę się odcinaćbędziesz się odcinało,będziesz się odcinaćbędzie się odcinało,będzie się odcinaćczas zaprzeszłymodcinałem się byłodcinałeś się byłodcinał się byłodcinaliśmy się byliodcinaliście się byliodcinali się byliżodcinałam się byłaodcinałaś się byłaodcinała się byłaodcinałyśmy się byłyodcinałyście się byłyodcinały się byłynodcinałom się byłoodcinałoś się byłoodcinało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoodcinano siętryb przypuszczającymodcinałbym się,byłbym się odcinałodcinałbyś się,byłbyś się odcinałodcinałby się,byłby się odcinałodcinalibyśmy się,bylibyśmy się odcinaliodcinalibyście się,bylibyście się odcinaliodcinaliby się,byliby się odcinaliżodcinałabym się,byłabym się odcinałaodcinałabyś się,byłabyś się odcinałaodcinałaby się,byłaby się odcinałaodcinałybyśmy się,byłybyśmy się odcinałyodcinałybyście się,byłybyście się odcinałyodcinałyby się,byłyby się odcinałynodcinałobym się,byłobym się odcinałoodcinałobyś się,byłobyś się odcinałoodcinałoby się,byłoby się odcinałoimiesłów przymiotnikowy czynnymodcinający się, nieodcinający siężodcinająca się, nieodcinająca sięodcinające się, nieodcinające sięnodcinające się, nieodcinające sięimiesłów przymiotnikowy biernymodcinany, nieodcinanyodcinani, nieodcinaniżodcinana, nieodcinanaodcinane, nieodcinanenodcinane, nieodcinaneimiesłów przysłówkowy współczesnyodcinając się, nie odcinając sięrzeczownik odczasownikowyodcinanie się, nieodcinanie się

przykłady:

(2.5) Przedwczesna siwizna na skroniach jasnym srebrem odcina się od ciemnej twarzy[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odcięcie n, odcinanie n, cięcie n, odcinek m

czas. odciąć, ciąć ndk.

przym. odcinkowy

przysł. odcinkowo

związki frazeologiczne:

odcinać kupony

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: