oddać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈɔdːat͡ɕ], AS: [o•dać], zjawiska fonetyczne: gemin.

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. oddawać)

(1.1) dać coś komuś z powrotem, zwrócić właścicielowi

(1.2) odzwierciedlić, przedstawić coś w odpowiedni sposób

(1.3) przekazać, dostarczyć coś komuś

(1.4) umieścić coś lub kogoś w jakimś miejscu

czasownik zwrotny dokonany oddać się

(2.1) zaangażować się w coś, zrobić coś z pełnym zaangażowaniem

(2.2) podporządkować się komuś

(2.3) przen. o kobiecie odbyć stosunek seksualny z kimś

(2.4) daw. reg. (Kresy) o kobiecie wyjść za mąż[1]

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik oddać
czas przyszły prosty oddam oddasz odda oddamy oddacie oddadzą
czas przeszły m oddałem oddałeś oddał oddaliśmy oddaliście oddali
ż oddałam oddałaś oddała oddałyśmy oddałyście oddały
n oddałom oddałoś oddało
tryb rozkazujący niech oddam oddaj niech odda oddajmy oddajcie niech oddadzą
pozostałe formyczas zaprzeszłymoddałem byłoddałeś byłoddał byłoddaliśmy bylioddaliście bylioddali byliżoddałam byłaoddałaś byłaoddała byłaoddałyśmy byłyoddałyście byłyoddały byłynoddałom byłooddałoś byłooddało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegooddano tryb przypuszczającymoddałbym,byłbym oddałoddałbyś,byłbyś oddałoddałby,byłby oddałoddalibyśmy,bylibyśmy oddalioddalibyście,bylibyście oddalioddaliby,byliby oddaliżoddałabym,byłabym oddałaoddałabyś,byłabyś oddałaoddałaby,byłaby oddałaoddałybyśmy,byłybyśmy oddałyoddałybyście,byłybyście oddałyoddałyby,byłyby oddałynoddałobym,byłobym oddałooddałobyś,byłobyś oddałooddałoby,byłoby oddałoimiesłów przymiotnikowy przeszłymoddany, nieoddanyoddani, nieoddaniżoddana, nieoddanaoddane, nieoddanenoddane, nieoddaneimiesłów przysłówkowy uprzednioddawszy rzeczownik odczasownikowyoddanie, nieoddanie

(2.1-3) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik oddać się
czas przyszły prosty oddam się oddasz się odda się oddamy się oddacie się oddadzą się
czas przeszły m oddałem się oddałeś się oddał się oddaliśmy się oddaliście się oddali się
ż oddałam się oddałaś się oddała się oddałyśmy się oddałyście się oddały się
n oddałom się oddałoś się oddało się
tryb rozkazujący niech się oddam oddaj się niech się odda oddajmy się oddajcie się niech się oddadzą
pozostałe formyczas zaprzeszłymoddałem się byłoddałeś się byłoddał się byłoddaliśmy się bylioddaliście się bylioddali się byliżoddałam się byłaoddałaś się byłaoddała się byłaoddałyśmy się byłyoddałyście się byłyoddały się byłynoddałom się byłooddałoś się byłooddało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegooddano siętryb przypuszczającymoddałbym się,byłbym się oddałoddałbyś się,byłbyś się oddałoddałby się,byłby się oddałoddalibyśmy się,bylibyśmy się oddalioddalibyście się,bylibyście się oddalioddaliby się,byliby się oddaliżoddałabym się,byłabym się oddałaoddałabyś się,byłabyś się oddałaoddałaby się,byłaby się oddałaoddałybyśmy się,byłybyśmy się oddałyoddałybyście się,byłybyście się oddałyoddałyby się,byłyby się oddałynoddałobym się,byłobym się oddałooddałobyś się,byłobyś się oddałooddałoby się,byłoby się oddałoimiesłów przysłówkowy uprzednioddawszy sięrzeczownik odczasownikowyoddanie się, nieoddanie się

przykłady:

(1.1) Wczoraj prosiłem cię, żebyś oddał mi książkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwrócić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oddawca m, oddawczyni ż, oddawiny nmos, oddawanie n, oddanie n

czas. dać, oddawać ndk.

przym. oddany

związki frazeologiczne:

oddać duszę Bogu • oddać honory

etymologia:

(2.4) ukr.[1]

uwagi:

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: oddawać

(2.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wyjść za mąż

źródła:

  1. 1 2 Publikacja w otwartym dostępie – możesz ją bezpłatnie przeczytać TadeuszT. Lehr TadeuszT., O mowie Polaków w Galicji wschodniej, „Język Polski” (2–3/1914), s. 50 .