odważny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ɔdˈvaʒnɨ], AS: [odvažny] ?/i
znaczenia:
przymiotnik
(1.2) taki, który jest wynikiem działania odwagi, świadczy o czyjejś odwadze
(1.1-2)
przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | |
mianownik | odważny | odważna | odważne | odważni | odważne | |
dopełniacz | odważnego | odważnej | odważnego | odważnych | ||
celownik | odważnemu | odważnej | odważnemu | odważnym | ||
biernik | odważnego | odważny | odważną | odważne | odważnych | odważne |
narzędnik | odważnym | odważną | odważnym | odważnymi | ||
miejscownik | odważnym | odważnej | odważnym | odważnych | ||
wołacz | odważny | odważna | odważne | odważni | odważne | |
stopień wyższy odważniejszyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianownikodważniejszyodważniejszaodważniejszeodważniejsiodważniejszedopełniaczodważniejszegoodważniejszejodważniejszegoodważniejszychcelownikodważniejszemuodważniejszejodważniejszemuodważniejszymbiernikodważniejszegoodważniejszyodważniejsząodważniejszeodważniejszychodważniejszenarzędnikodważniejszymodważniejsząodważniejszymodważniejszymimiejscownikodważniejszymodważniejszejodważniejszymodważniejszychwołaczodważniejszyodważniejszaodważniejszeodważniejsiodważniejsze | ||||||
stopień najwyższy najodważniejszyprzypadekliczba pojedyncza liczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianowniknajodważniejszynajodważniejszanajodważniejszenajodważniejsinajodważniejszedopełniacznajodważniejszegonajodważniejszejnajodważniejszegonajodważniejszychcelowniknajodważniejszemunajodważniejszejnajodważniejszemunajodważniejszymbierniknajodważniejszegonajodważniejszynajodważniejsząnajodważniejszenajodważniejszychnajodważniejszenarzędniknajodważniejszymnajodważniejsząnajodważniejszymnajodważniejszymimiejscowniknajodważniejszymnajodważniejszejnajodważniejszymnajodważniejszychwołacznajodważniejszynajodważniejszanajodważniejszenajodważniejsinajodważniejsze |
przykłady:
(1.1) Był bardzo odważny, gdy widział jakąś bójkę, wpadał natychmiast w sam środek[1].
(1.2) Znany jest odważny eksperyment Piotra Curie, który wystawił rękę na działanie radu w ciągu kilku godzin[2].
składnia:
(1.2) odważny czyn
synonimy:
(1.1-2) nieustraszony, nieulękły, śmiały, mężny, dzielny; przest. mołojecki; st.pol. chrobry, przeważny; pot. chojracki
antonimy:
(1.1-2) tchórzliwy, strachliwy, bojaźliwy, lękliwy
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1-2) bohaterski, waleczny, zawadiacki
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. odwaga ż, odważniak m, odważanie n, odważenie n
czas. wyważyć, odważać się dk., odważyć się dk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- albański: (1.1) trim
- angielski: (1.1) courageous, brave
- arabski: (1.1) شجاع, جسور, جريء
- baskijski: (1.1) ausart, kementsu, adoretsu
- białoruski: (1.1) адважны
- czeski: (1.1) odvážný; (1.2) odvážný
- duński: (1.1) modig; (1.2) modig
- esperanto: (1.1) kuraĝa, brava, maltima
- francuski: (1.1) courageux, brave
- haitański: (1.1) brav
- hiszpański: (1.1) bravo, valiente, intrépido
- ido: (1.1) brava
- interlingua: (1.1) prode
- islandzki: (1.1) hugaður, hugprúður
- japoński: (1.1) 勇ましい (いさましい, isamashii)
- kataloński: (1.1) coratjós
- niderlandzki: (1.1) dapper, moedig
- niemiecki: (1.1) mutig; (1.2) mutig
- nowogrecki: (1.1) γενναίος, άφοβος, θαρραλέος
- ormiański: (1.1) քաջ
- osmański: (1.1) mężczyzna اژدرها (ejderhâ), اژدر (ejder), اژدها (ejdehâ)
- polski język migowy:
- rosyjski: (1.1) отважный, смелый, храбрый; (1.2) отважный, смелый, храбрый
- sanskryt: (1.1) वीर
- słowacki: (1.1) odvážny; (1.2) odvážny
- staroangielski: (1.1) rōf
- szwedzki: (1.1) modig, orädd, tapper, djärv, kavat, dristig, morsk; (1.2) modig, tapper, djärv, dristig
- tuvalu: (1.1) loto malosi, loto nui, loto toa
- ukraiński: (1.1) відважний; (1.2) відважний
- wilamowski: (1.1) dźjelnik; (1.2) dźjelnik
- włoski: (1.1) ardito, coraggioso, fiero
źródła:
- ↑ Mariusz Urbanek, Zły Tyrmand, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Włodzimierz Kusch, Co o promieniowaniu wiedzieć powinniśmy, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.