odzyskiwać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˌɔdzɨˈsʲcivat͡ɕ], AS: [odzysʹḱivać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nie dwuz.• akc. pob. ⓘ
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
(1.1) ponownie wchodzić w posiadanie jakiejś rzeczy
(1.2) mieć z powrotem wartość, którą się straciło; wrócić do dawnego stanu
(1.1-2) koniugacja VIIIb
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | odzyskiwać | ||||||
| czas teraźniejszy | odzyskuję | odzyskujesz | odzyskuje | odzyskujemy | odzyskujecie | odzyskują | |
| czas przeszły | m | odzyskiwałem | odzyskiwałeś | odzyskiwał | odzyskiwaliśmy | odzyskiwaliście | odzyskiwali |
| ż | odzyskiwałam | odzyskiwałaś | odzyskiwała | odzyskiwałyśmy | odzyskiwałyście | odzyskiwały | |
| n | odzyskiwałom | odzyskiwałoś | odzyskiwało | ||||
| tryb rozkazujący | niech odzyskuję | odzyskuj | niech odzyskuje | odzyskujmy | odzyskujcie | niech odzyskują | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę odzyskiwał,będę odzyskiwaćbędziesz odzyskiwał,będziesz odzyskiwaćbędzie odzyskiwał,będzie odzyskiwaćbędziemy odzyskiwali,będziemy odzyskiwaćbędziecie odzyskiwali,będziecie odzyskiwaćbędą odzyskiwali,będą odzyskiwaćżbędę odzyskiwała,będę odzyskiwaćbędziesz odzyskiwała,będziesz odzyskiwaćbędzie odzyskiwała,będzie odzyskiwaćbędziemy odzyskiwały,będziemy odzyskiwaćbędziecie odzyskiwały,będziecie odzyskiwaćbędą odzyskiwały,będą odzyskiwaćnbędę odzyskiwało,będę odzyskiwaćbędziesz odzyskiwało,będziesz odzyskiwaćbędzie odzyskiwało,będzie odzyskiwaćczas zaprzeszłymodzyskiwałem byłodzyskiwałeś byłodzyskiwał byłodzyskiwaliśmy byliodzyskiwaliście byliodzyskiwali byliżodzyskiwałam byłaodzyskiwałaś byłaodzyskiwała byłaodzyskiwałyśmy byłyodzyskiwałyście byłyodzyskiwały byłynodzyskiwałom byłoodzyskiwałoś byłoodzyskiwało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoodzyskiwano tryb przypuszczającymodzyskiwałbym,byłbym odzyskiwałodzyskiwałbyś,byłbyś odzyskiwałodzyskiwałby,byłby odzyskiwałodzyskiwalibyśmy,bylibyśmy odzyskiwaliodzyskiwalibyście,bylibyście odzyskiwaliodzyskiwaliby,byliby odzyskiwaliżodzyskiwałabym,byłabym odzyskiwałaodzyskiwałabyś,byłabyś odzyskiwałaodzyskiwałaby,byłaby odzyskiwałaodzyskiwałybyśmy,byłybyśmy odzyskiwałyodzyskiwałybyście,byłybyście odzyskiwałyodzyskiwałyby,byłyby odzyskiwałynodzyskiwałobym,byłobym odzyskiwałoodzyskiwałobyś,byłobyś odzyskiwałoodzyskiwałoby,byłoby odzyskiwałoimiesłów przymiotnikowy czynnymodzyskujący, nieodzyskujący żodzyskująca, nieodzyskująca odzyskujące, nieodzyskujące nodzyskujące, nieodzyskująceimiesłów przymiotnikowy biernymodzyskiwany, nieodzyskiwanyodzyskiwani, nieodzyskiwaniżodzyskiwana, nieodzyskiwanaodzyskiwane, nieodzyskiwanenodzyskiwane, nieodzyskiwaneimiesłów przysłówkowy współczesnyodzyskując, nie odzyskując rzeczownik odczasownikowyodzyskiwanie, nieodzyskiwanie |
przykłady:
(1.1) Odzyskałem swój aparat fotograficzny, który zgubiłem na wycieczce. Ktoś znalazł go i dał ogłoszenie w gazecie.
(1.2) Ojciec powoli odzyskuje zdrowie po operacji. Dzisiaj nawet poszedł na spacer.
składnia:
(1.1) odzyskiwać pożyczone pieniądze / skradziony portfel
(1.2) odzyskiwać spokój / zdrowie
synonimy:
antonimy:
(1.1) tracić
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. odzyskiwanie n, odzyskanie, odzysk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) reclaim; (1.2) reclaim
- hiszpański: (1.1) recuperar; (1.2) recuperar
- interlingua: (1.1) recuperar; (1.2) recuperar
- jidysz: (1.1) צוריקקריגן (curikkrign); (1.2) צוריקקריגן (curikkrign)
- szwedzki: (1.1) återfå; (1.2) återfå
źródła: