ognisty – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pałający ogniem

(1.2) koloru czerwonego o intensywnym odcieniu

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Jego oddział schronił się w jeziorze, gdy flota przeprowadzała bombardowanie Bazy Gamma Jeden. W ognistej pożodze woda w jeziorze zagotowała się i wyparowała[1].

(1.2) Według Egipcjan, gdy Syriusz wschodzi jasny i biały, i jest dobrze widoczny, wówczas Nil przybierze znacznie i będzie urodzaj, natomiast gdy wschodzi ognisty i czerwonawy - będzie wojna[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gorejący, płonący

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ogień mrz, ognistość ż

związki frazeologiczne:

Ziemia Ognista • woda ognista

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ablaze, fiery, aflame, ardent, przest. empyreal
• białoruski: (1.1) агністы; (1.2) агністы
• bułgarski: (1.1) огнен; (1.2) огнен
• włoski: (1.1) focoso, igneo

źródła:

1. ↑ Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje, Krzysztof Kietzman (tłum.), Wydawnictwo Olesiejuk, 2024, ISBN 978-83-8350-932-7.
2. ↑ Jarosław Włodarczyk, Wędrówki niebieskie czyli Wszechświat nie tylko dla poetów, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.