ohydny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ɔˈxɨdnɨ], AS: [oχydny] ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) obrzydliwy, budzący wstręt
(1.1)
przykłady:
(1.1) Byłem już spokojny, jak po zażyciu jakiegoś ohydnego lekarstwa[1].
składnia:
synonimy:
(1.1) obrzydliwy, wstrętny, odrażający, paskudny, szkaradny, potworny, parszywy, odpychający
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ohyda ż, ohydztwo n, ohydność ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) disgusting, hideous, yucky, yukky, abominable, ghastly, seamy, execrable, odious
- białoruski: (1.1) агідны
- bułgarski: (1.1) безобразен, гаден
- duński: (1.1) modbydelig, afskyelig, væmmelig, hæslig
- fiński: (1.1) inhottava
- francuski: (1.1) dégoûtant, abominable, odieux, pot. dégueulasse
- hiszpański: (1.1) abominable
- interlingua: (1.1) execrabile
- islandzki: (1.1) herfilegur
- japoński: (1.1) 厭や(いや)
- jidysz: (1.1) הינטיש (hintisz)
- kataloński: (1.1) abominable
- niderlandzki: (1.1) verschrikkelijk, walgelijk
- niemiecki: (1.1) abscheulich, widerlich, scheußlich
- rosyjski: (1.1) отвратительный, гадкий, мерзкий, уродливый
- szwedzki: (1.1) äcklig, vämjelig, vidrig, avskyvärd, motbjudande, vedervärdig, ohygglig, otäck
- ukraiński: (1.1) огидний
- włoski: (1.1) schifoso, abominevole, orrendo, orrido, odioso
źródła:
- ↑ Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem (Francja 1940–1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.