pacjent – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

pacjent (1.1) i lekarz

wymowa:

IPA: [ˈpat͡sʲjɛ̃nt], AS: [pacʹi ̯ẽnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która korzysta ze świadczeń opieki zdrowotnej; zob. też pacjent w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra.

składnia:

(1.1) pacjent + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) chory

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska pacjentka ż

przym. pacjencki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Patient, franc. patient < łac. patiens → cierpiący[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) patient
• arabski: (1.1) مريض
• azerski: (1.1) xəstə
• baskijski: (1.1) paziente
• białoruski: (1.1) пацыент m
• bośniacki: (1.1) pacijent m
• bułgarski: (1.1) пациент m
• chiński standardowy: (1.1) 病人 (bìngrén)
• chorwacki: (1.1) pacijent m
• czeski: (1.1) pacient m
• duński: (1.1) patient w
• esperanto: (1.1) paciento
• estoński: (1.1) patsient
• fiński: (1.1) potilas
• francuski: (1.1) patient m, malade m
• górnołużycki: (1.1) pacient m
• hindi: (1.1) रोगी
• hiszpański: (1.1) paciente m
• indonezyjski: (1.1) pasien
• irlandzki: (1.1) othar m
• islandzki: (1.1) sjúklingur m
• japoński: (1.1) 患者
• kataloński: (1.1) pacient m
• litewski: (1.1) pacientas m, ligonis m
• łaciński: (1.1) patiens m, aegrotus m
• łotewski: (1.1) pacients m
• niderlandzki: (1.1) patiënt
• niemiecki: (1.1) Patient m
• norweski (bokmål): (1.1) pasient m
• norweski (nynorsk): (1.1) pasient m
• nowogrecki: (1.1) ασθενής m, πελάτης γιατρού m
• perski: (1.1) بیمار
• portugalski: (1.1) paciente m
• rosyjski: (1.1) пациент m
• rumuński: (1.1) pacient m
• serbski: (1.1) пацијент m
• słowacki: (1.1) pacient m
• słoweński: (1.1) bolnik m
• suahili: (1.1) mgonjwa
• szwedzki: (1.1) patient w
• turecki: (1.1) hasta
• ukraiński: (1.1) пацієнт m
• węgierski: (1.1) ápolt, beteg
• włoski: (1.1) paziente

źródła:

1. ↑ Hasło „pacjent” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. pacjent

odmiana:

(1.1) lp pacjent; lm pacjenta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska pacjentyn ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: