pacynka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

pacynka (1.1)

wymowa:

IPA: [paˈt͡sɨ̃nka], AS: [pacỹnka], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) teatr. lalka nakładana na dłoń i poruszana palcami[1]; zob. też pacynka w Wikipedii

(1.2) osoba bezwolnie sterowana przez innych

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Zosia klaskała w ręce uszczęśliwiona widokiem podrygującej pacynki.

(1.2) – A ty wierzysz we wszystko, co mówi tamten handlarz bronią. Jesteś jego pacynką? – wypaliła z grubej rury ciotka Maloste[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lalka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pacynkarz mos

przym. pacynkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hand puppet
• czeski: (1.1) maňásek m
• duński: (1.1) hånddukke w
• niemiecki: (1.1) Handpuppe ż; (1.2) Sockenpuppe ż
• słowacki: (1.1) maňuška ż
• włoski: (1.1) burattino m, pupo m

źródła:

1. ↑ Hasło „pacynka” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje, Krzysztof Kietzman (tłum.), Wydawnictwo Olesiejuk, 2024, ISBN 978-83-8350-932-7.