pasować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

mężczyzna pasuje (1.7) mundur

królowa pasuje (2.1) go na rycerza

wymowa:

IPA: [paˈsɔvat͡ɕ], AS: [pasovać] ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się

(1.2) książk. ustępować, rezygnować z zamierzonego celu

(1.3) karc. wycofywać się z dalszej licytacji przez powiedzenie słowa „pas”

(1.4) być odpowiednim do czyichś potrzeb

(1.5) stanowić dobraną parę lub zespół

(1.6) przypadać do gustu

(1.7) dokonywać drobnych przeróbek ubrania u krawca

czasownik przechodni niedokonany

(2.1) podn. mianować, nadawać komuś jakąś funkcję

czasownik zwrotny niedokonany pasować się

(3.1) walczyć z czymś, zmagać się z przeciwnościami

(3.2) robić coś z wielkim trudem

(3.3) bić się z kimś, mierzyć się z kimś

odmiana:

(1.1-7) koniugacja IV

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik pasować
czas teraźniejszy pasuję pasujesz pasuje pasujemy pasujecie pasują
czas przeszły m pasowałem pasowałeś pasował pasowaliśmy pasowaliście pasowali
ż pasowałam pasowałaś pasowała pasowałyśmy pasowałyście pasowały
n pasowałom pasowałoś pasowało
tryb rozkazujący niech pasuję pasuj niech pasuje pasujmy pasujcie niech pasują
pozostałe formyczas przyszłymbędę pasował,będę pasowaćbędziesz pasował,będziesz pasowaćbędzie pasował,będzie pasowaćbędziemy pasowali,będziemy pasowaćbędziecie pasowali,będziecie pasowaćbędą pasowali,będą pasowaćżbędę pasowała,będę pasowaćbędziesz pasowała,będziesz pasowaćbędzie pasowała,będzie pasowaćbędziemy pasowały,będziemy pasowaćbędziecie pasowały,będziecie pasowaćbędą pasowały,będą pasowaćnbędę pasowało,będę pasowaćbędziesz pasowało,będziesz pasowaćbędzie pasowało,będzie pasowaćczas zaprzeszłympasowałem byłpasowałeś byłpasował byłpasowaliśmy bylipasowaliście bylipasowali byliżpasowałam byłapasowałaś byłapasowała byłapasowałyśmy byłypasowałyście byłypasowały byłynpasowałom byłopasowałoś byłopasowało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegopasowano tryb przypuszczającympasowałbym,byłbym pasowałpasowałbyś,byłbyś pasowałpasowałby,byłby pasowałpasowalibyśmy,bylibyśmy pasowalipasowalibyście,bylibyście pasowalipasowaliby,byliby pasowaliżpasowałabym,byłabym pasowałapasowałabyś,byłabyś pasowałapasowałaby,byłaby pasowałapasowałybyśmy,byłybyśmy pasowałypasowałybyście,byłybyście pasowałypasowałyby,byłyby pasowałynpasowałobym,byłobym pasowałopasowałobyś,byłobyś pasowałopasowałoby,byłoby pasowałoimiesłów przymiotnikowy czynnympasujący, niepasujący żpasująca, niepasująca pasujące, niepasujące npasujące, niepasująceimiesłów przymiotnikowy biernympasowany, niepasowanypasowani, niepasowaniżpasowana, niepasowanapasowane, niepasowanenpasowane, niepasowaneimiesłów przysłówkowy współczesnypasując, nie pasując rzeczownik odczasownikowypasowanie, niepasowanie

przykłady:

(1.5) Emilia i Adam pasują do siebie.

składnia:

(2.1) pasować na + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) harmonizować (ze sobą)

(1.4) odpowiadać

(3.1) mierzyć się, zmagać się, walczyć, konkurować

antonimy:

(1.1) przen. gryźć się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dopasować (się) dk., spasować dk., przypasować dk., wpasować (się)

przym. pasowany

rzecz. pasowanie n

związki frazeologiczne:

pasować jak wół do karety • pasować jak kwiatek do kożucha • pasować jak pięść do nosa • pasować jak pięść do oka • pasować jak garbaty do ściany • pasować jak ulał • pasować się ze śmiercią • pasować na rycerza

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: