peleryna – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

peleryna (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌpɛlɛˈrɨ̃na], AS: [pelerỹna], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wierzchnie okrycie bez rękawów, zarzucone na ramiona, niekiedy krótsze, tylko do łokci; zob. też peleryna w Wikipedii

(1.2) część ubioru np. płaszcza, sukni, opadająca swobodnie z pleców

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) W sztuczce magik zakrył chłopca peleryną.

(1.2) Do korytarza wparowała druga grupa szturmowców, eskortująca wysoką, ciemną postać w powłóczystej pelerynie i lśniącym czarnym hełmie[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) magiczna peleryna

(1.2) płaszcz / suknia z peleryną

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) pałatka, chlamida, burka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. pelerynka ż

przym. peleryniasty, pelerynowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. pèlerine[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cloak
• bułgarski: (1.1) пелерина ż
• francuski: (1.1) pèlerine ż
• kataloński: (1.1) mantell m
• szwedzki: (1.1) mantel w; (1.2) pelerin w
• ukraiński: (1.1) мантія ż

źródła:

1. ↑ Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Imperium kontratakuje, Krzysztof Kietzman (tłum.), Wydawnictwo Olesiejuk, 2024, ISBN 978-83-8350-932-7.
2. ↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.