pochylać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

żołnierz pochyla (1.1) głowę

mężczyzna się pochyla (2.1)

wymowa:

IPA: [pɔˈxɨlat͡ɕ], AS: [poχylać] ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. pochylić)

(1.1) zginać ku dołowi

czasownik zwrotny niedokonany pochylać się (dk. pochylić się)

(2.1) zginać samego siebie ku dołowi

(2.2) zginać siebie wzajemnie ku dołowi

(2.3) przen. z uwagą zajmować się czymś, zatroszczyć się o coś

(2.4) przest. starzeć się, być bliskim starości[1]

(2.5) przest. gw. (o słońcu) zniżać się na niebie

odmiana:

(1.1) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik pochylać
czas teraźniejszy pochylam pochylasz pochyla pochylamy pochylacie pochylają
czas przeszły m pochylałem pochylałeś pochylał pochylaliśmy pochylaliście pochylali
ż pochylałam pochylałaś pochylała pochylałyśmy pochylałyście pochylały
n pochylałom pochylałoś pochylało
tryb rozkazujący niech pochylam pochylaj niech pochyla pochylajmy pochylajcie niech pochylają
pozostałe formyczas przyszłymbędę pochylał,będę pochylaćbędziesz pochylał,będziesz pochylaćbędzie pochylał,będzie pochylaćbędziemy pochylali,będziemy pochylaćbędziecie pochylali,będziecie pochylaćbędą pochylali,będą pochylaćżbędę pochylała,będę pochylaćbędziesz pochylała,będziesz pochylaćbędzie pochylała,będzie pochylaćbędziemy pochylały,będziemy pochylaćbędziecie pochylały,będziecie pochylaćbędą pochylały,będą pochylaćnbędę pochylało,będę pochylaćbędziesz pochylało,będziesz pochylaćbędzie pochylało,będzie pochylaćczas zaprzeszłympochylałem byłpochylałeś byłpochylał byłpochylaliśmy bylipochylaliście bylipochylali byliżpochylałam byłapochylałaś byłapochylała byłapochylałyśmy byłypochylałyście byłypochylały byłynpochylałom byłopochylałoś byłopochylało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegopochylano tryb przypuszczającympochylałbym,byłbym pochylałpochylałbyś,byłbyś pochylałpochylałby,byłby pochylałpochylalibyśmy,bylibyśmy pochylalipochylalibyście,bylibyście pochylalipochylaliby,byliby pochylaliżpochylałabym,byłabym pochylałapochylałabyś,byłabyś pochylałapochylałaby,byłaby pochylałapochylałybyśmy,byłybyśmy pochylałypochylałybyście,byłybyście pochylałypochylałyby,byłyby pochylałynpochylałobym,byłobym pochylałopochylałobyś,byłobyś pochylałopochylałoby,byłoby pochylałoimiesłów przymiotnikowy czynnympochylający, niepochylający żpochylająca, niepochylająca pochylające, niepochylające npochylające, niepochylająceimiesłów przymiotnikowy biernympochylany, niepochylanypochylani, niepochylaniżpochylana, niepochylanapochylane, niepochylanenpochylane, niepochylaneimiesłów przysłówkowy współczesnypochylając, nie pochylając rzeczownik odczasownikowypochylanie, niepochylanie

(2.1-3) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik pochylać się
czas teraźniejszy pochylam się pochylasz się pochyla się pochylamy się pochylacie się pochylają się
czas przeszły m pochylałem się pochylałeś się pochylał się pochylaliśmy się pochylaliście się pochylali się
ż pochylałam się pochylałaś się pochylała się pochylałyśmy się pochylałyście się pochylały się
n pochylałom się pochylałoś się pochylało się
tryb rozkazujący niech się pochylam pochylaj się niech się pochyla pochylajmy się pochylajcie się niech się pochylają
pozostałe formyczas przyszłymbędę się pochylał,będę się pochylaćbędziesz się pochylał,będziesz się pochylaćbędzie się pochylał,będzie się pochylaćbędziemy się pochylali,będziemy się pochylaćbędziecie się pochylali,będziecie się pochylaćbędą się pochylali,będą się pochylaćżbędę się pochylała,będę się pochylaćbędziesz się pochylała,będziesz się pochylaćbędzie się pochylała,będzie się pochylaćbędziemy się pochylały,będziemy się pochylaćbędziecie się pochylały,będziecie się pochylaćbędą się pochylały,będą się pochylaćnbędę się pochylało,będę się pochylaćbędziesz się pochylało,będziesz się pochylaćbędzie się pochylało,będzie się pochylaćczas zaprzeszłympochylałem się byłpochylałeś się byłpochylał się byłpochylaliśmy się bylipochylaliście się bylipochylali się byliżpochylałam się byłapochylałaś się byłapochylała się byłapochylałyśmy się byłypochylałyście się byłypochylały się byłynpochylałom się byłopochylałoś się byłopochylało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegopochylano siętryb przypuszczającympochylałbym się,byłbym się pochylałpochylałbyś się,byłbyś się pochylałpochylałby się,byłby się pochylałpochylalibyśmy się,bylibyśmy się pochylalipochylalibyście się,bylibyście się pochylalipochylaliby się,byliby się pochylaliżpochylałabym się,byłabym się pochylałapochylałabyś się,byłabyś się pochylałapochylałaby się,byłaby się pochylałapochylałybyśmy się,byłybyśmy się pochylałypochylałybyście się,byłybyście się pochylałypochylałyby się,byłyby się pochylałynpochylałobym się,byłobym się pochylałopochylałobyś się,byłobyś się pochylałopochylałoby się,byłoby się pochylałoimiesłów przymiotnikowy czynnympochylający się, niepochylający siężpochylająca się, niepochylająca siępochylające się, niepochylające sięnpochylające się, niepochylające sięimiesłów przysłówkowy współczesnypochylając się, nie pochylając sięrzeczownik odczasownikowypochylanie się, niepochylanie się

przykłady:

(1.1) Wiał tak silny wiatr, że pochylał nawet drzewa.

(2.3) Od wielu lat pochylał się nad sprawami ubogich w swoim miasteczku.

(2.4) Rachelin istotnie przez czas nieobecności księcia znacznie się pochylił[2].

(2.5) Słońce już się pochylało, gdy nareszcie zaczęli schodzić z pola.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) skłaniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pochyłość ż, pochylnia ż, pochylanie n, pochylenie n

przym. pochylony, pochyły

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „pochylać” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Karol Bunsch, Odnowiciel, Kraków 1984, s. 139.