podejrzany – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˌpɔdɛjˈʒãnɨ], AS: [podei ̯žãny], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) taki, którego się o coś podejrzewa, posądzony o coś
(1.2) budzący podejrzenia; niepewnego pochodzenia, o niepewnych intencjach itp.
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
(2.1) praw. ktoś, kto jest posądzony o popełnienie przestępstwa, komu w wyniku śledztwa przedstawiono zarzuty
_czasownik, forma fleksyjna
(3.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: podejrzeć
(1.1-2)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Stefan jest podejrzany o sfałszowanie podpisu w dokumentacji.
(1.2) Marek wpadł w jakieś podejrzane towarzystwo.
(2.1) Podejrzany odmówił składania zeznań.
(3.1) W brukowcu ukazały się zdjęcia premiera podejrzanego na urlopie przez paparazzich.
składnia:
(1.2) podejrzany typ
synonimy:
(1.2) szemrany
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. podejrzenie n, podejrzewanie n, podejrzana ż, podejrzewany m
czas. podejrzewać ndk., podejrzeć dk.
przysł. podejrzanie, podejrzliwie
przym. podejrzewany, podejrzliwy
związki frazeologiczne:
coś jest podejrzanej czystości
etymologia:
uwagi:
(2.1) Nie należy mylić z: podejrzewany.
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) suspect; (2.1) suspect
- arabski: (1.1) مشتبه (2.1) ;مشتبه
- duński: (1.2) mistænkelig
- esperanto: (1.1) suspektinda; (1.2) suspektinda
- estoński: (1.1) kahtlane, kahtlustäratav; (1.2) kahtlane, kahtlustäratav; (2.1) kahtlustatav, kahtlusalune; (3.1) kahtlustatav
- hiszpański: (1.1) sospechoso; (1.2) sospechoso, dudoso; (2.1) sospechoso m, acusado m
- jidysz: (1.2) טרייף (trejf)
- kaszubski: (1.1) pòdezdrzóny
- niemiecki: (1.1) verdächtig; (1.2) verdächtig; (2.1) Verdächtiger; (3.1) verdächtigt
- rosyjski: (1.1) подозрительный; (1.2) подозрительный; (2.1) подозреваемый
- szwedzki: (1.1) misstänkt; (1.2) misstänkt, tvivelaktig, skum, suspekt, ljusskygg; (2.1) misstänkt
- ukraiński: (1.1) підозрі́лий; (1.2) підо́зрюваний
- wilamowski: (1.1) ferdechtig
- włoski: (1.2) losco, sospetto; (2.1) indiziato m
źródła: