polecać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [pɔˈlɛt͡sat͡ɕ], AS: [polecać] ⓘ
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. polecić)
(1.1) mówić komuś, co ma zrobić, wydawać komuś polecenie
(1.2) dawać kogoś lub coś pod czyjąś opiekę
(1.3) przedstawiać kogoś lub coś w korzystnym świetle
(1.1-3) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | polecać | ||||||
| czas teraźniejszy | polecam | polecasz | poleca | polecamy | polecacie | polecają | |
| czas przeszły | m | polecałem | polecałeś | polecał | polecaliśmy | polecaliście | polecali |
| ż | polecałam | polecałaś | polecała | polecałyśmy | polecałyście | polecały | |
| n | polecałom | polecałoś | polecało | ||||
| tryb rozkazujący | niech polecam | polecaj | niech poleca | polecajmy | polecajcie | niech polecają | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę polecał,będę polecaćbędziesz polecał,będziesz polecaćbędzie polecał,będzie polecaćbędziemy polecali,będziemy polecaćbędziecie polecali,będziecie polecaćbędą polecali,będą polecaćżbędę polecała,będę polecaćbędziesz polecała,będziesz polecaćbędzie polecała,będzie polecaćbędziemy polecały,będziemy polecaćbędziecie polecały,będziecie polecaćbędą polecały,będą polecaćnbędę polecało,będę polecaćbędziesz polecało,będziesz polecaćbędzie polecało,będzie polecaćczas zaprzeszłympolecałem byłpolecałeś byłpolecał byłpolecaliśmy bylipolecaliście bylipolecali byliżpolecałam byłapolecałaś byłapolecała byłapolecałyśmy byłypolecałyście byłypolecały byłynpolecałom byłopolecałoś byłopolecało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegopolecano tryb przypuszczającympolecałbym,byłbym polecałpolecałbyś,byłbyś polecałpolecałby,byłby polecałpolecalibyśmy,bylibyśmy polecalipolecalibyście,bylibyście polecalipolecaliby,byliby polecaliżpolecałabym,byłabym polecałapolecałabyś,byłabyś polecałapolecałaby,byłaby polecałapolecałybyśmy,byłybyśmy polecałypolecałybyście,byłybyście polecałypolecałyby,byłyby polecałynpolecałobym,byłobym polecałopolecałobyś,byłobyś polecałopolecałoby,byłoby polecałoimiesłów przymiotnikowy czynnympolecający, niepolecający żpolecająca, niepolecająca polecające, niepolecające npolecające, niepolecająceimiesłów przymiotnikowy biernympolecany, niepolecanypolecani, niepolecaniżpolecana, niepolecanapolecane, niepolecanenpolecane, niepolecaneimiesłów przysłówkowy współczesnypolecając, nie polecając rzeczownik odczasownikowypolecanie, niepolecanie |
przykłady:
(1.1) Dyrektor poleca sekretarce przepisać tekst.
składnia:
(1.1) polecać + bezokolicznik[1]
(1.1) list polecony
(1.3) list polecający
synonimy:
(1.3) rekomendować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. polecajka ż, polecanie n, polecenie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.3) aanbeveel
- angielski: (1.1) order, tell; (1.2) commend, entrust; (1.3) recommend
- arabski: (1.1) أمر (amara)
- chiński standardowy: (1.3) 介绍 (jièshào)
- duński: (1.1) pålægge; (1.3) anbefale, rekommandere
- esperanto: (1.1) komisii
- jidysz: (1.1) לאָזן (lozn)
- niemiecki: (1.3) empfehlen
- rosyjski: (1.1) приказывать; (1.2) поручать, вверять; (1.3) рекомендовать
- rumuński: (1.2) porunci
- szwedzki: (1.3) rekommendera
- ukraiński: (1.1) наказувати; (1.2) доручати; (1.3) рекомендувати, радити
- wilamowski: (1.1) rekömendiyn
- wolof: (1.1) digal
źródła:
- ↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.