porto – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

porto (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpɔrtɔ], AS: [porto]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) enol. wzmacniane wino portugalskie; zob. też porto (wino) w Wikipedii

(1.2) hand. koszt opłaty za przewóz, przesyłkę towaru

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) portwajn

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wino

(1.2) opłata

hiponimy:

(1.2) znaczek pocztowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też porto (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

angielski: (1.1) port wine
duński: (1.1) portvin w
łotewski: (1.1) portvīns m
niderlandzki: (1.1) port m, porto m
niemiecki: (1.1) Porto n; (1.2) Porto n
portugalski: (1.1) porto m
rosyjski: (1.1) портвейн m
włoski: (1.1) porto m; (1.2) porto m

źródła:

kopa bat porto (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) enol. porto, portwajn [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ardo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „porto” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

wymowa:

IPA: [ˈpoɾ.to]

znaczenia:

_czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od portar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: potro

źródła:

porto (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) port [1]

(1.2) noszenie, niesienie [1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) porto franc → port wolnocłowy • porto aeree → lotnisko

(1.2) permisso de porto de armas → zezwolenie na noszenie broni

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) czas. portar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Concise English–Interlingua Dictionary

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) nosić, przynosić

odmiana:

(1.1) porto, portare, portavi, portatum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

um porto (1.1)

porto (1.2)

wymowa:

IPA: ['portu]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) port [1], przystań [2]

(1.2) enol. porto, portwajn (wino)[1]

(1.3) przen. schronienie [1]

_czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika portar

odmiana:

(1.1) lp porto; lm portos

przykłady:

(1.1) Quando vocês estiverem já em porto, gostaria de receber suas notícias. → Gdy będziecie już w porcie, chciałbym dostać od was wiadomości.

(1.1) A inauguração oficial do Porto do Rio de Janeiro ocorreu em 20 de julho de 1910. → Uroczyste otwarcie Portu Rio de Janeiro nastąpiło 20 lipca 1910.

składnia:

kolokacje:

(1.1) administração do porto → administracja/zarząd portu • porto franco/porto livre → port wolnocłowy • capitão do porto → kapitan portu • porto de destino → port przeznaczenia • um porto de mar → port morski • aeroporto → lotnisko • porto brasileiro → port brazylijski

synonimy:

(1.2) vinho do Porto

(1.3) refúgio, porto seguro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) rzecz. Porto m

(2.1) czas. portar

związki frazeologiczne:

(1.1) chegar a bom porto • surgir no porto

etymologia:

(1.1) łac. portus [3]

(1.2) port. Porto

uwagi:

nie mylić z: potro

źródła:

1 2 3 James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, A Portuguese-English Dictionary, Stanford University Press, 1970, s. 504.
↑ Dorota Bogutyn, Bożenna Papis, Kieszonkowy słownik portugalsko-polski, polsko-portugalski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, 2007, ISBN 978-83-214-1279-5, s. 199.
↑ Hasło „porto” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.