powolny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [pɔˈvɔlnɨ], AS: [povolny] ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) odbywający się, wykonywany lub przebiegający powoli
(1.2) ociężały w ruchach, mało ruchliwy, denerwująco wolny
(1.3) przest. uległy, posłuszny, dający sobą kierować
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Za ogrodem rozległ się powolny turkot bryczki po bitej drodze i - ciężki stęp koni.[1]
(1.3) Za służbą idąc nie mogę być rozkazom jego mości pana powolny.[2]
składnia:
synonimy:
(1.1) wolny
(1.2) rozlazły, ociężały, niemrawy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. powolniak mzw/mos, powolność ż
przysł. wolno, powolnie, wolniutko
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) slow; (1.2) poky
- arabski: (1.2) بطيء
- białoruski: (1.1) павольны; (1.2) павольны
- chiński standardowy: (1.1) 慢 (màn); (1.2) 慢 (màn)
- duński: (1.1) langsom; (1.2) langsom
- esperanto: (1.1) malrapida, lanta
- francuski: (1.1) tardif
- hawajski: (1.1) lohi
- kataloński: (1.1) lent
- nepalski: (1.1) ढिलो (ḍhilō)
- niemiecki: (1.1) langsam; (1.3) gehorsam
- pali: (1.2) manda
- rosyjski: (1.1) медленный; (1.2) медленный
- sanskryt: (1.1) मन्थर
- słowacki: (1.1) pomalý
- szwedzki: (1.1) långsam; (1.2) sävlig, sölig
- ukraiński: (1.1) повільний; (1.2) повільний
- walijski: (1.1) araf; (1.2) araf
- wolof: (1.1) yiix
źródła:
- ↑ B. Prus: Anielka
- ↑ H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem