pozytywny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˌpɔzɨˈtɨvnɨ], AS: [pozytyvny], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przynoszący korzyści

(1.2) przychylnie nastawiony

(1.3) kierujący się wartościami budzącymi szacunek; o wysokich walorach

(1.4) z potwierdzoną obecnością w badaniu

odmiana:

(1.1-3)

(1.4)

przykłady:

(1.1) Kraje Ameryki Środkowej zdały sobie sprawę, że program rozwoju zielonej turystyki w Świecie Majów przyniesie pozytywne skutki i korzyści[1].

(1.2) Na podstawie pozytywnej opinii KSUS gen. bryg. T. Kasprzycki 29.04.1935 r. zatwierdził aparat centralny typu PZO-Lev dla artylerii przeciwlotniczej (załącznik 4)[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dobry, konstruktywny, korzystny, owocny

(1.2) aprobujący, optymistyczny, przychylny

(1.3) chwalebny, godny pochwały, godny polecenia, przykładny, wartościowy, wzorowy

(1.4) dodatni

antonimy:

negatywny

(1.3) niegodny, zły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pozytywka ż, pozytywność ż, pozytyw m, pozytywizm m

przysł. pozytywnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) positive; (1.2) positive; (1.3) positive; (1.4) positive
• arabski: (1.1) إيجابي (ʾījābiyy); (1.2) إيجابي (ʾījābiyy)
• białoruski: (1.4) пазітыўны
• bułgarski: (1.1) позитивен; (1.2) положителен
• chiński standardowy: (1.1) 良性 (liángxìng), 肯定 (kěndìng), 正面 (zhèngmiàn); (1.2) 肯定 (kěndìng)
• chorwacki: (1.1) pozitivan
• duński: (1.1) positiv; (1.2) positiv; (1.4) positiv
• estoński: (1.1) positiivne; (1.2) jaatav
• fiński: (1.1) positiivinen; (1.2) myöntävä
• francuski: (1.1) positif; (1.2) affirmatif
• hebrajski: (1.1) חיובי (khiyuvi); (1.2) חיובי (khiyuvi)
• hiszpański: (1.1) positivo; (1.2) positivo; (1.3) positivo
• indonezyjski: (1.1) positif, positip; (1.2) positif, positip
• japoński: (1.1) 肯定の; (1.2) 肯定の
• kataloński: (1.1) positiu; (1.2) positiu; (1.4) positiu
• koreański: (1.1) 긍정적
• litewski: (1.1) pozityvus, teigiamas; (1.2) teigiamas
• łotewski: (1.1) pozitīvs; (1.2) pozitīvs; (1.4) pozitīvs
• niderlandzki: (1.1) positief; (1.4) positief
• niemiecki: (1.1) positiv; (1.2) positiv; (1.4) positiv
• norweski (bokmål): (1.1) positiv; (1.2) positiv
• nowogrecki: (1.1) θετικός
• rosyjski: (1.1) позитивный, положительный; (1.2) позитивный; (1.3) позитивный; (1.4) позитивный
• rumuński: (1.1) pozitiv; (1.2) pozitiv
• serbski: (1.1) позитиван / pozitivan
• słowacki: (1.1) pozitívny; (1.2) kladný
• słoweński: (1.1) pozitiven; (1.2) pritrdilen
• szwedzki: (1.1) positiv; (1.2) jakande
• turecki: (1.1) olumlu, müspet; (1.2) pozitif, müspet
• ukraiński: (1.1) позитивний; (1.2) позитивний; (1.3) позитивний; (1.4) позитивний
• węgierski: (1.1) pozitív; (1.2) pozitív; (1.4) pozitív
• wietnamski: (1.1) tích cực; (1.2) tích cực
• włoski: (1.1) positivo; (1.2) positivo

źródła:

1. ↑ Dominika Zaręba, Ekoturystyka: wyzwania i nadzieje, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. ↑ Piotr Matejuk, Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.