prawidłowy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˌpravʲidˈwɔvɨ], AS: [pravʹidu̯ovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobrze uformowany, foremny

(1.2) zgodny z przyjętymi prawidłami lub założeniami

(1.3) bezbłędny, poprawny (zgodny z prawdą)

(1.4) słuszny, odpowiedni, właściwy (pasujący do danej sytuacji)

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	prawidłowy	prawidłowa	prawidłowe	prawidłowi	prawidłowe
dopełniacz	prawidłowego	prawidłowej	prawidłowego	prawidłowych
celownik	prawidłowemu	prawidłowej	prawidłowemu	prawidłowym
biernik	prawidłowego	prawidłowy	prawidłową	prawidłowe	prawidłowych	prawidłowe
narzędnik	prawidłowym	prawidłową	prawidłowym	prawidłowymi
miejscownik	prawidłowym	prawidłowej	prawidłowym	prawidłowych
wołacz	prawidłowy	prawidłowa	prawidłowe	prawidłowi	prawidłowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) prawidłowy zgryz

(1.3) prawidłowa odpowiedź

(1.4) prawidłowa decyzja • prawidłowe zachowanie

synonimy:

antonimy:

(1.1-4) nieprawidłowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prawidłowość ż, prawidło n

przysł. prawidłowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.3-4) Używanie przymiotnika prawidłowy w znaczeniu „zgodny z prawdą” bądź „pasujący do danej sytuacji” jest uważane przez niektórych normatywistów za niepoprawne. Doszukuje się w tym kalki semantycznej rosyjskiego określenia правильный. Oznacza to, że np. wyrażenie „prawidłowa odpowiedź” jest wątpliwe pod względem językowym; przy odpowiadaniu nie chodzi bowiem o kierowanie się prawidłami, lecz o udzielenie odpowiedzi zgodnej z rzeczywistością[1][2].

tłumaczenia:

angielski: (1.1) regular; (1.2) correct; (1.3) right, accurate, correct; (1.4) proper, appropriate
duński: (1.2) korrekt; (1.3) korrekt; (1.4) korrekt
esperanto: (1.1) korekta
francuski: (1.2) correct; (1.3) correct
hiszpański: (1.1) regular; (1.2) correcto; (1.3) correcto
indonezyjski: (1.1) beraturan, teratur; (1.2) benar, betul, tepat; (1.3) benar, betul, tepat; (1.4) tepat, sesuai
kataloński: (1.3) correcte
litewski: (1.2) teisingas; (1.3) teisingas; (1.4) teisingas
niemiecki: (1.1) korrekt; (1.2) korrekt; (1.3) korrekt; (1.4) korrekt
nowogrecki: (1.3) σωστός, ορθός; (1.4) ευπρεπής, σωστός
rosyjski: (1.1) пра́вильный; (1.2) пра́вильный; (1.3) пра́вильный; (1.4) пра́вильный
szwedzki: (1.3) korrekt
ukraiński: (1.2) пра́вильний
włoski: (1.1) regolare; (1.2) corretto; (1.3) corretto

źródła:

↑ „Poprawny” i „prawidłowy” - Trójka - polskieradio.pl, polskieradio.pl, data publikacji 17.11.2009
↑ Porada „odległe czy dalekie? poprawnie czy prawidłowo?” w: Poradnia językowa PWN.