przyjacielski – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˌpʃɨjäˈt͡ɕɛlsʲci], AS: [pšyi ̯äćelsʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• akc. pob.
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
(1.1) serdeczny, życzliwy, przyjazny[1]
przymiotnik relacyjny
(2.1) dotyczący przyjaciela[1]
(1.1)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | |
| mianownik | przyjacielski | przyjacielska | przyjacielskie | przyjacielscy | przyjacielskie | |
| dopełniacz | przyjacielskiego | przyjacielskiej | przyjacielskiego | przyjacielskich | ||
| celownik | przyjacielskiemu | przyjacielskiej | przyjacielskiemu | przyjacielskim | ||
| biernik | przyjacielskiego | przyjacielski | przyjacielską | przyjacielskie | przyjacielskich | przyjacielskie |
| narzędnik | przyjacielskim | przyjacielską | przyjacielskim | przyjacielskimi | ||
| miejscownik | przyjacielskim | przyjacielskiej | przyjacielskim | przyjacielskich | ||
| wołacz | przyjacielski | przyjacielska | przyjacielskie | przyjacielscy | przyjacielskie | |
| stopień wyższy bardziej przyjacielskiprzypadekliczba pojedynczaliczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianownikbardziej przyjacielskibardziej przyjacielskabardziej przyjacielskiebardziej przyjacielscybardziej przyjacielskiedopełniaczbardziej przyjacielskiegobardziej przyjacielskiejbardziej przyjacielskiegobardziej przyjacielskichcelownikbardziej przyjacielskiemubardziej przyjacielskiejbardziej przyjacielskiemubardziej przyjacielskimbiernikbardziej przyjacielskiegobardziej przyjacielskibardziej przyjacielskąbardziej przyjacielskiebardziej przyjacielskichbardziej przyjacielskienarzędnikbardziej przyjacielskimbardziej przyjacielskąbardziej przyjacielskimbardziej przyjacielskimimiejscownikbardziej przyjacielskimbardziej przyjacielskiejbardziej przyjacielskimbardziej przyjacielskichwołaczbardziej przyjacielskibardziej przyjacielskabardziej przyjacielskiebardziej przyjacielscybardziej przyjacielskie | ||||||
| stopień najwyższy najbardziej przyjacielskiprzypadekliczba pojedynczaliczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianowniknajbardziej przyjacielskinajbardziej przyjacielskanajbardziej przyjacielskienajbardziej przyjacielscynajbardziej przyjacielskiedopełniacznajbardziej przyjacielskiegonajbardziej przyjacielskiejnajbardziej przyjacielskiegonajbardziej przyjacielskichcelowniknajbardziej przyjacielskiemunajbardziej przyjacielskiejnajbardziej przyjacielskiemunajbardziej przyjacielskimbierniknajbardziej przyjacielskiegonajbardziej przyjacielskinajbardziej przyjacielskąnajbardziej przyjacielskienajbardziej przyjacielskichnajbardziej przyjacielskienarzędniknajbardziej przyjacielskimnajbardziej przyjacielskąnajbardziej przyjacielskimnajbardziej przyjacielskimimiejscowniknajbardziej przyjacielskimnajbardziej przyjacielskiejnajbardziej przyjacielskimnajbardziej przyjacielskichwołacznajbardziej przyjacielskinajbardziej przyjacielskanajbardziej przyjacielskienajbardziej przyjacielscynajbardziej przyjacielskie |
(2.1)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | |
| mianownik | przyjacielski | przyjacielska | przyjacielskie | przyjacielscy | przyjacielskie | |
| dopełniacz | przyjacielskiego | przyjacielskiej | przyjacielskiego | przyjacielskich | ||
| celownik | przyjacielskiemu | przyjacielskiej | przyjacielskiemu | przyjacielskim | ||
| biernik | przyjacielskiego | przyjacielski | przyjacielską | przyjacielskie | przyjacielskich | przyjacielskie |
| narzędnik | przyjacielskim | przyjacielską | przyjacielskim | przyjacielskimi | ||
| miejscownik | przyjacielskim | przyjacielskiej | przyjacielskim | przyjacielskich | ||
| wołacz | przyjacielski | przyjacielska | przyjacielskie | przyjacielscy | przyjacielskie | |
| nie stopniuje się |
przykłady:
składnia:
(1.1) przyjacielski gest • przyjacielska atmosfera / przysługa / rada
(2.1) przyjacielskie grono / spotkanie
synonimy:
(1-2) koleżeński, braterski, bratni, siostrzany
antonimy:
(1-2) nieprzyjacielski, wrogi
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. przyjaźń ż, przyjaciel mos, przyjaciółka ż, przyjaciółeczka ż, przyjacielskość ż, przyjazność ż
czas. przyjaźnić się, zaprzyjaźnić się, zaprzyjaźniać się, przyjaźnić
przysł. przyjacielsko, przyjaźnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) amicable
- arabski: (1.1) حبي (ḥubbīy), صديق (ṣadīq)
- białoruski: (1.1) сяброўскі, прыяцельскі
- czeski: (1.1) přátelský
- esperanto: (1.1) amika
- francuski: (1.1) amical
- hiszpański: (1.1) amistoso
- interlingua: (1.1) amicabile, amic
- jidysz: (1.1) פֿרײַנדלעך (frajndlech)
- kataloński: (1.1) amistós
- kazachski: (1.1) достық
- luksemburski: (1.1) frëndlech; (2.1) frëndlech
- łaciński: (1.1) amicus
- niemiecki: (1.1) freundschaftlich; (2.1) freundschaftlich
- pali: (1.1) kalyāṇa
- portugalski: (1.1) amigável
- rosyjski: (1.1) приятельский, дружественный, дружеский; (2.1) дружественный
- slovio: (1.1) priatelju
- szwedzki: (1.1) vänlig
- ukraiński: (1.1) приятельський; (2.1) приятельський
- włoski: (1.1) amichevole
źródła:
- 1 2
Hasło „przyjacielski” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.