przyjechać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [pʃɨˈjɛxat͡ɕ], AS: [pšyi ̯eχać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ⓘ
znaczenia:
czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. przyjeżdżać)
(1.1) o człowieku: przybyć za pomocą pojazdu na kołach
(1.2) o pojeździe na kołach: przybyć
(1.1-2)
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | przyjechać | ||||||
| czas przyszły prosty | przyjadę | przyjedziesz | przyjedzie | przyjedziemy | przyjedziecie | przyjadą | |
| czas przeszły | m | przyjechałem | przyjechałeś | przyjechał | przyjechaliśmy | przyjechaliście | przyjechali |
| ż | przyjechałam | przyjechałaś | przyjechała | przyjechałyśmy | przyjechałyście | przyjechały | |
| n | przyjechałom | przyjechałoś | przyjechało | ||||
| tryb rozkazujący | niech przyjadę | przyjedź | niech przyjedzie | przyjedźmy | przyjedźcie | niech przyjadą | |
| pozostałe formyczas zaprzeszłymprzyjechałem byłprzyjechałeś byłprzyjechał byłprzyjechaliśmy byliprzyjechaliście byliprzyjechali byliżprzyjechałam byłaprzyjechałaś byłaprzyjechała byłaprzyjechałyśmy byłyprzyjechałyście byłyprzyjechały byłynprzyjechałom byłoprzyjechałoś byłoprzyjechało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoprzyjechano tryb przypuszczającymprzyjechałbym,byłbym przyjechałprzyjechałbyś,byłbyś przyjechałprzyjechałby,byłby przyjechałprzyjechalibyśmy,bylibyśmy przyjechaliprzyjechalibyście,bylibyście przyjechaliprzyjechaliby,byliby przyjechaliżprzyjechałabym,byłabym przyjechałaprzyjechałabyś,byłabyś przyjechałaprzyjechałaby,byłaby przyjechałaprzyjechałybyśmy,byłybyśmy przyjechałyprzyjechałybyście,byłybyście przyjechałyprzyjechałyby,byłyby przyjechałynprzyjechałobym,byłobym przyjechałoprzyjechałobyś,byłobyś przyjechałoprzyjechałoby,byłoby przyjechałoimiesłów przysłówkowy uprzedniprzyjechawszy rzeczownik odczasownikowyprzyjechanie, nieprzyjechanie |
przykłady:
(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro[1].
składnia:
synonimy:
antonimy:
(1.1-2) odjechać
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. przyjazd m, przyjezdny m, przyjeżdżanie n, przyjechanie n, Przejazd mrz, przejazd mrz, wyjazd mrz
czas. jechać, przyjeżdżać ndk.
przym. przyjazdowy, przyjezdny
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) arrive, come; (1.2) arrive, come
- białoruski: (1.1) прыехаць; (1.2) прыехаць
- chiński standardowy: (1.1) 来 (lái), 来到 (láidào); (1.2) 来 (lái), 来到 (láidào)
- dolnołużycki: pśijěś (do weryfikacji)
- duński: (1.1) ankomme
- esperanto: alveturi (do weryfikacji)
- francuski: (1.1) arriver
- hiszpański: venir, llegar (do weryfikacji)
- kaszubski: (1.1) przijachac
- niderlandzki: (1.1) aankomen, arriveren; (1.2) aankomen, arriveren
- niemiecki: (1.1) kommen, ankommen; (1.2) kommen, ankommen
- nowogrecki: φτάνω (do weryfikacji)
- nowopruski: (1.1) perjātwei; (1.2) perjātwei
- pali: āgacchati (do weryfikacji)
- polski język migowy:
- rosyjski: (1.1) приехать; (1.2) приехать, прибыть
- szwabski: (1.1) ãhraißa; (1.2) ãhraißa
- ukraiński: (1.1) приїхати; (1.2) приїхати
- wilamowski: kuma (do weryfikacji)
źródła:
- ↑
Final Six. Polska – Brazylia: ekscytacja siatkarzy. Vital Heynen: ten mecz zostanie w naszej pamięci do końca życia w: Hubert Błaszczyk, sport.tvp.pl, 11.07.2019.