przypiekać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przypiec)

(1.1) piekąc coś, powodować przyrumienienie tego z wierzchu

(1.2) tak mocno grzać, że mogą powstawać rumieńce

(1.3) dotykać czymś gorącym i parzącym

czasownik zwrotny niedokonany przypiekać się (dk. przypiec się)

(2.1) ulegać przypiekaniu

(2.2) opalać się zbyt mocno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podpiekać, podrumieniać, przyrumieniać, rumienić, zarumieniać

(1.2) opalać, piec, przygrzewać

(1.3) parzyć

(2.1) przyrumieniać się, rumienić się, zarumieniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przypiekanie n, piec mrz, piecyk mrz

czas. piec

związki frazeologiczne:

przypiekać do żywego

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) brown; (1.2) beat down; (2.1) be browned
• francuski: (1.1) griller; (1.2) brûler; (2.1) griller
• hiszpański: (1.1) tostar; (1.2) abrasar; (2.1) tostarse
• jidysz: (1.2) באַקן (bakn)
• niemiecki: (1.1) rösten; (1.2) brennen; (2.1) angebräunt werden, gebräunt werden
• włoski: (1.1) abbrustolire; (1.2) picchiare

źródła: