pszenica – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

pszenica (1.1)

pszenica (1.2)

wymowa:

IPA: [pʃɛ̃ˈɲit͡sa], AS: [pšẽńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ⓘ

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) Triticum L.[1], roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych; zob. też pszenica w Wikipedii

(1.2) roln. ziarno pszenicy (1.1)

(1.3) gw. (Bukowina) kutia[2]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Pszenica jest zbożem o wysokiej wydajności plonów.

(1.2) Po dwudziestu dniach na balkonie roiło się od gołębi. O strawę dla nich dbają właściciele mieszkania - dokarmiają ptaki pszenicą i kaszą gryczaną[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) angielska pszenica • pszenica ozima / jara • uprawiać pszenicę

(1.2) garść / worek / tona pszenicy • skup / eksport / import pszenicy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina, zboże

(1.2) ziarno

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pszonka ż, Pszenno n, pszono n, pszeniec m

zdrobn. pszeniczka ż

przym. pszenny, pszeniczny

związki frazeologiczne:

brać jak za pszenicę • egipska pszenica • zginąć jak proso w pszenicy

etymologia:

prasł. *pьšenò, praindoeur. *pis-en-om, praindoeur. *peys-, por. pol. pchać

uwagi:

• należy do wyjątków od zasady, że po spółgłoskach piszemy „rz”[4]
• zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ስንዴ
• angielski: (1.1) wheat; (1.2) wheat
• arabski: (1.1) قمح, حنطة
• baskijski: (1.1) gari
• białoruski: (1.1) пшаніца ż; (1.2) пшаніца ż
• chorwacki: (1.1) pšenica ż
• duński: (1.1) hvede w; (1.2) hvede w
• esperanto: (1.1) tritiko
• francuski: (1.1) blé m, froment m
• gudźarati: (1.1) ઘઉં m (ghauṁ)
• hawajski: (1.1) huika, palaoa, huapalaoa
• hiszpański: (1.1) trigo m
• jidysz: (1.1) ווייץ m (wejc); (1.2) ווייץ m (wejc)
• kaszubski: (1.1) pszénica ż; (1.2) pszénica ż
• kataloński: (1.1) blat m; (1.2) blat m
• kazachski: (1.1) бидай; (1.2) бидай
• łaciński: (1.1) triticum n
• niemiecki: (1.1) Weizen m
• nowogrecki: (1.1) σιτάρι n
• nowopruski: (1.1) gāidis m; (1.2) gāidis m
• pendżabski: (1.1) ਕਣਕ ż; (1.2) ਕਣਕ ż
• rosyjski: (1.1) пшеница ż; (1.2) пшеница ż
• sanskryt: (1.1) यवन, रसाल
• słowacki: (1.1) pšenica ż, (na zachodniej Słowacji) žito n; (1.2) pšenica ż, (na zachodniej Słowacji) žito n
• słoweński: (1.1) pšenica ż
• staropruski: (1.1) gaydis m; (1.2) gaydis m
• szwedzki: (1.1) vete n
• turecki: (1.1) buğday
• ukraiński: (1.1) пшениця ż; (1.2) пшениця ż
• węgierski: (1.1) búza
• wilamowski: (1.1) waes m, vǡs m, waas m, wȧz m
• włoski: (1.1) frumento, grano

źródła:

1. ↑ Hasło „Triticum” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. ↑ Hasło „pszenica” w: Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2008, s. 182.
3. ↑ Fakt, nr 01.19 (15), Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
4. ↑ Hasło „Zasady pisowni i interpunkcji” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.