pułapka – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

pułapka (1.3) na myszy

wymowa:

IPA: [puˈwapka], AS: [puu̯apka] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zasadzka, podstęp

(1.2) kłopotliwa sytuacja, z której trudno wybrnąć

(1.3) urządzenie do chwytania myszy, ptaków, innych zwierząt

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Policja zastawiła pułapkę na szantażystów.

(1.2) Czuję się jak w pułapce – cierpię, ale nie potrafię od niego odejść.

(1.3) Ustawiłem pod schodami pułapkę na myszy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zastawić na kogoś pułapkę • wpaść w pułapkę

(1.2) znaleźć się w pułapce • czuć się jak w pułapce

(1.3) pułapka na myszy

synonimy:

(1.2) potrzask, matnia, sytuacja bez wyjścia

(1.3) sidła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łapa

przym. pułapkowy

związki frazeologiczne:

samochód-pułapka

etymologia:

uwagi:

zob. też pułapka w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) trap, pitfall, ruse, catch; (1.2) trap, pitfall, snare; (1.3) trap, pitfall, snare
• arabski: (1.1) فخ m
• bułgarski: (1.1) капан m
• czeski: (1.3) past ż
• duński: (1.1) fælde w; (1.3) fælde w
• esperanto: (1.3) kaptilo
• francuski: (1.1) piège m; (1.2) piège m; (1.3) piège m
• gudźarati: (1.1) છટકું n (chaṭakuṁ); (1.2) છટકું n (chaṭakuṁ)
• hiszpański: (1.1) trampa ż; (1.2) trampa ż; (1.3) trampa ż, cepo m
• interlingua: (1.1) insidia
• kataloński: (1.1) trampa ż; (1.2) trampa ż; (1.3) trampa ż
• łotewski: (1.3) slazds m
• niemiecki: (1.1) Falle ż; (1.2) Falle ż; (1.3) Falle ż
• nowogrecki: (1.1) παγίδα ż; (1.2) παγίδα ż; (1.3) παγίδα ż, δόκανο n
• rosyjski: (1.1) западня ż, засада ż; (1.2) ловушка ż; (1.3) ловушка ż
• suahili: (1.1) mtego; (1.2) mtego; (1.3) mtego
• szwedzki: (1.1) fälla w, bakhåll n, försåt n; (1.2) fälla w, fallgrop w; (1.3) fälla w, snara w, giller n
• ukraiński: (1.3) пастка, западня

źródła: